 | Francis Patrick Kenrick (abp. of Baltimore.) - 1858 - Počet stránok 480
...peccali lege se esse natura. » 5 115 S. Ambrosius: « Omnes in Adam morimur, quia per unum hoimnem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors...et ita in omnes homines pertransiit , in quo omnes peccaverunt. Illius igitur culpa mors omnium est. » 6 « Fuit Adam , et in illo fuimus omnes : periit... | |
 | Martinus Chemnitius - 1861 - Počet stránok 1080
...falsa inteüigatur , anathema sit: quoniam non aliter intettigendum est id, quod dixit Apostolu»: per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors, et ita in /tomines отпев mors pertransiií, in quo отпев peccaverunt, nisi quemadmodum Ecclesia Catholica... | |
 | Pseudo- Isidorus - 1863 - Počet stránok 1038
...intelligatur, anathema sit: quoniam non aliter intelligendum est quod ait apostólos: Per чинш hominem peccatum intravit in mundum et per peccatum mors , et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omues peecaverunt, nisi quemadmodum pc.clesia catholica ubique diffusa semper... | |
 | Johann Gerhard - 1864 - Počet stránok 300
...posteri Adae in lapsu et per lapsum primi sui parentis perdiderunt imaginem Dei et vitam, Rom. 5, v. 12: Per unum hominem peccatum intravit in mundum et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertraneiit, in quo omnes peccaverunt. v. 16 : judicium ex uno in condemnationem. v. 17 : uniut... | |
 | 1866 - Počet stránok 390
...I. 29. - 8) G«I. III. 2T. sit, quoniam пои aliter intelligendum est id, quod dint Apostolus1): Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors; et ita in omnes homines mors pertransiit^ in quo omnes peccaverunt, nisi quemadmodum ecclesia catholica ubique diffusa semper... | |
 | Jean Calvin - 1868 - Počet stránok 438
...non vera, sed falsa intettigatur : Anathema sit. Quoniam non aliter inlelligendum est id, quod dixit Apostolus: Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt, nisi quemadmodum Ecdesia catholica, ubique diffusa, sempcr... | |
 | Jean Calvin - 1868 - Počet stránok 438
...autem et peccatum, quod est mors anirnae: Anathema sitt quum contradicat Apostolo dicenti: Per ttnum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors et ita in omnes hommes mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. Si quis hoc Adae peccatum, quod origine unum est,... | |
 | 1872 - Počet stránok 682
...dědičným, uváděje za důvod: „QuoMiani non aliter intelligendum est id, quod dicit ApostoRis: „Per unum hominem peccatum intravit in mundum et per peccatum mors et ita in omneš homines mors pertransiit, in quo omneš peccaverunt, nisí quemadmodum eccl-ťsia cath. ubiqite... | |
 | Joseph Augustin Ginzel - 1872 - Počet stránok 448
...in se omnes de sua stirpe Tenientes. Hiñe omnino, net aliunde, Apostolus dicit, Per unum Ivominem peccatum intravit in mundum et per peccatum mors, et ita in omnes homines pertransivit, in quo omnes peccaverunt. Ibid. c. 9. (X. col. 6. 7.) ss) Deinde quod sequitur, In quo... | |
 | William Hodges - 1875 - Počet stránok 444
...much more the little ones who have committed no actual sin, the teal of the remission of original sin. intravit in mundum et per peccatum mors, et ita in omnes homines pertransit, in quo omnes peccaverunt: Nisi quemadmodum Kcclesia Catholica ubique diffusa semper intellexit.... | |
| |
Apostolus : Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors; et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt: nisi quemadmodum Ecclesia Catholica ubique diffusa semper intellexit. 
