 | William Hodges - 1875 - Počet stránok 432
...much more the little ones who have committed no actual sin, the seal of the remission of original sin. intravit in mundum et per peccatum mors, et ita in omnes homines pertransit, in quo omnes peccaverunt: Nisi quemadmodum Ecclesia Catholica ubique diffusa semper intellexit.... | |
 | Philip Schaff - 1877 - Počet stránok 578
...non vera, scd folsa intelligatur ; anathema sit ; quoniam non aliter intelligendum est id, quod dixit apostolus : Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors, (t ita in omnes homines mars pertransiit, in quo omnes peccaverunt, nisi quemadmodiim ecor if lie denies... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - Počet stránok 554
...vetilo, « morte morieris (Gen. н, Í7). » Unde et Apostolus dicit : « Perunum hominem pcc« catum intravit in mundum, et per peccatum « mors : et ita in omnes homines perlransiit « (Rom. v, 12). » XXVIII. Suscepit ilaque in se iste vir et peccatum omnium nostrum,... | |
 | Orange 2nd council of - 1882 - Počet stránok 86
...in omne genus humanum transiisse testatur ; injustitiam Deo dabit, contradicens Apostolo dicenti : Per unum hominem peccatum intravit in mundum et per peccatum mors, et ita in omnes homines * mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. III. Quod gratia Dei non ad invocationem detur, sed ipsa... | |
 | James Bowling Mozley - 1883 - Počet stránok 436
...seternam salutem ; non regenerati autem transeant in mortem secundam ; quoniam quod scriptum est, " Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per...peccatum mors ; et ita in omnes homines pertransiit," aliter recte intelligi non potest : nee a morte perpetua quse justissime est retributa peccato, liberat... | |
 | Antoine Bonal - 1884 - Počet stránok 730
...peccatorum, non vera, sed falsa intelligatur; AS : quoniam non aliter intelligendum est id, quod dixit Apostolus : « Per unum hominem peccatum intravit...mundum, et per peccatum mors; et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt : » nisi quemadmodum Ecclesia catholica ubique diffusa... | |
 | Augustine (st.) - 1885 - Počet stránok 284
...cum desertoribus angelis vitiatoribus et possessoribus et consortibus suis sine fine supplicium. Sic per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per...mors, et ita in omnes homines pertransiit, in quo отпe» peccaverunt Ч Mundum quippe appellavit eo loco Apostolus universum genus humanum. 27. Ita... | |
 | Josephus Agus - 1888 - Počet stránok 832
...transfudisse, non autem et peccatum, quod mors est animae: anathema sit: cum contradicat Apostólo dicenti: Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors: et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccavcrunt.^ Deinde idem constat ex ipsis verbis Apostoli. Nam si per... | |
 | 1889 - Počet stránok 676
...peccatores videlicet, quia de amara radice gigni nisi amarus fructus non potuit, quoniam, sicut docet apostolus, per unum hominem peccatum intravit in mundum et per peccatum mors tt ita in omnes Jiomines mors pertransivit, in quo omnes peccaverunt * ; quia, si parentem primum nulla... | |
 | 1889 - Počet stránok 670
...radice gigni nisi amarus fructus non potuit, qnoniam, sicut docet apostolus, per unum hominem pcccatum intravit in mundum et per peccatum mors et ita in omnes homines mors pertransivit, in quo omnes peccaverunt " ; quia, si parentem primum nulla peccati putredo corrumperet,... | |
| |
Apostolus : Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors; et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt: nisi quemadmodum Ecclesia Catholica ubique diffusa semper intellexit. 
