 | Frances Margaret Young, Mark J. Edwards, Paul M. Parvis - 2006 - Počet stránok 596
...gratiam liberatoris isto solvitur vinculo sen-itutis, a quo est hominuni nullus immunis; per unum quippe hominem peccatum intravit in mundum et per peccatum...et ita in omnes homines pertransiit, in quo omnes peccaverunt. 43 For exegetical models and methods, see Lossl, 201-49. 44 On that topic see S. Lyonnet,... | |
 | Joseph A. Fitzmyer (S.I.), Roland Edmund Murphy - 1986 - Počet stránok 624
...Concilio II de Orange (año 529 [DB 175; DS 372]), decretó: «Quoniam non aliter intelligendum est id, quod dicit Apostolus: Per unum hominem peccatum intravit...mundum, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt, nisi quemadmodum Ecclesia catholica ubique diffusa semper... | |
 | F R Tennant - Počet stránok 280
...non vera, sed falsa intelligatur ; anathema sit: quoniam non aliter intelligendum est id quod dixit Apostolus : Per unum hominem peccatum intravit in...mundum, et per peccatum mors ; et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt : nisi quemadmodum Ecclesia Catholica ubique diffusa semper... | |
 | Frederick Robert Tennant - 1983 - Počet stránok 256
...non vera, sed falsa intelligatur ; anathema sit : quoniam non aliter intelligendum est id quod dixit Apostolus : Per unum hominem peccatum intravit in...mundum, et per peccatum mors ; et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt : nisi quemadmodum Ecclesia Catholica ubique diffusa semper... | |
 | Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti - 1823 - Počet stránok 434
...Testamentum Dei , non hoc de imperata Circumcisione , sed illud de Ugni prohibitione , quando per unurn hominem peccatum intravit in mundum , et per peccatum mors , et ita in omnes pertransiit , in quo omnes peccaverunt . Slmilmente ragiona il S. Padre nel libro terzo contro Giuliano... | |
 | Franz Oehler - Počet stránok 446
...ageret ilium locum quo ait apostolus, 2 Quoniam per unum hominem in hunc mundum peccatum intravit, et per peccatum mors: et ita in omnes homines pertransiit, in quo omnes peccaverunt: tangens Caelestium, qui contra traducem peccati primus scripsit, his verbis, ait: Hi,... | |
| |
Apostolus : Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors; et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt: nisi quemadmodum Ecclesia Catholica ubique diffusa semper intellexit. 
