 | Jacques-Paul Migne - 1879 - Počet stránok 668
...si non sentiré vis jusliliam, sed iram, sed indignalionem, sed œmulationem, sed furorem. Domine, ne in furore tuo arguas me, ñeque in ira tua corripias me. Ut enim scires quanta districlio succedit, lanía illam mansuetudo prœvcnit. tëx magniludine indulgenliœ,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - Počet stránok 516
...Omnino si sapimus, semper clamabiinus, plus ernenn dalionc morum, quam sircpilu vcrborum : Domine, ne in furore tuo arguas me, ñeque in ira tua corripias me (Psal. vi, 2). 4. Neccssarie igitur nobis et miscricorditer inter ulrumque genus purgationis, ¡Hud... | |
 | Catholic Church - 1880 - Počet stránok 542
...liberabit eos : et eruet eos a peccatoribus et salvabit eos : quia speraverunt in eo. Psalm us? 7~V>mine ne in furore tuo ar-*-^guas me : ñeque in ira tua corripias me. ßuomam sagitte tue infixe sunt mihi 3 : confirmasti super me manum tuam. ./Von est sanitas in carne... | |
 | Hieronymus Froben - 1881 - Počet stránok 200
...zalt hatt dem wyrt in herbftmefs 1562 glichen, gond hie von ab. blybt fl. 2i. sh. — . S. 112. Domine ne in furore tuo arguas me ñeque in ira tua corripias me. quoniam fagittae tuae infixae funt mihi, et confirmait fuper me manum tuam. Martius 1563ЯГ VERGLEICHUNG... | |
 | Jean Baptiste Pitra - 1883 - Počet stránok 658
...quatuor clasees, sive í) npó{xX*uots flenv. 1. (vide in tomo superiore p. 335). — V. 2. Dominns ne in furore tuo arguas me, ñeque in ira tua corripias me. Corripit nos Dominus, quum virtutem in memoria reducit. Sanctus autem non volens quasi homo pro delictis... | |
 | Carl Verner Hornemann Dahlerup, Finnur Jónsson, Björn Magnússon Ólsen - 1886 - Počet stránok 592
...Antropopatos est, cum humanae res ascribimtur dco, sic tu legis sacpe dei iram, ut in psalrao: »Domine ne in furore tuo arguas me ñeque in ira tua corripias me<, irasci enim et furere spectant ad homines et non ad deum. I folge Ch. Thurot, Notices et extraits,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - Počet stránok 600
...et te adjuvabit, et te salvabtt. PSALMUS XXXVII. PSALMUS DAVID IN REMEMORAT10NE SABBATI. « Domine, ne in furore tuo arguas me, ñeque in « ira tua corripias me. Quoniam sagittœ tua: infixae « sunt mihi, et confirmasti super me manum tuam. « Non est sanitas... | |
 | Catholic Church - 1888 - Počet stránok 912
...aquam benedictam per cœmetérium. et diceudo cum ministris scqucntem Psalmum: Psalmus ЛТ. Dómine ne in furore tuo arguas me: * ñeque in ira tua corripias me. • Quóniam sagittae tuae infixae sunt mihi: * et confirmásti super me manum tuam. Non est sánitas... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1891 - Počet stránok 540
...simul (1er. 6,11). Ea locutione poena describitur acerbissima , quae ne infligatur precatur psalmista : ne in furore tuo arguas me ñeque in ira tua corripias me (Ps. 6,2); eodem modo acerbitatem poenae deprecatur propheta : corripe me Domine , verumtarnen in iudicio... | |
 | Martin Luther - 1892 - Počet stránok 698
...ñeque ношен potest huic dari nee nisi experto cognita fieri. De qua iam videamus. 6,2. Domine, ne in furore tuo arguas me ñeque in ira tua corripias me. 30 Quaesitum est, an aliud 'ira' quam 'furor', aliud 'arguere' quani 'compere' sit. Et notum est, alus... | |
| |
Domine, ne in furore tuo arguas me : ñeque in ira tua corripias me. 
