 | Gaetano Alimonda - 1888 - Počet stránok 804
...la sua figliuolanza, qual pastore evangelico che va in cerca delle perdute agnelle e se le ricupera? Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili, et illas oportet me adduccre (i). Quanto al cuore della fratellanza cristiana sa dolce il pensare questo redintegramento... | |
 | Francisco Pí y Margall - 1890 - Počet stránok 458
...Cristo la humanidad sólo para reducirla á su obediencia y su doctrina. Et alias oves habeo . quce non sunt ex hoc ovili; et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, etfíet unum ovile et unus pastor... Euntes, ergo, docete omnes gentes baptizantes eas, dijo á sus... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1892 - Počet stránok 574
...Matthaeus nobis ostendit lesum beneficia sua et gratiam etiam gentilibus offerentem. lam praeluditur illi : et alias oves habeo quae non sunt ex hoc ovili et illas oportet me adducere (loan. 10,16). Sola lesu praesentia daemones exturbantur ; sentiunt in lesu iudicem suum a quo eorum... | |
 | 1893 - Počet stránok 682
...bonus. Bonus pastor animam suam dat pro ovibus suis ... El alias oves habeo qux non sunt ex hoc oui//, et illas oportet me adducere et vocem meam audient et fiet unum ovile, et unus pastor. (S. Jean, X, 11, 16). Je vous envoie ce document apostolique, qui est et sera pour nous tous un enseignement... | |
 | Saint Bonaventure (Cardinal) - 1895 - Počet stránok 879
...pastu et pastore uniri debebant pécora duplicis ovilis ; loannis décimo 4 : « Alias oves babeo, quae non sunt ex hoc ovili; et illas oportet me adducere...vocem meam audient , et fiet unum ovile et unus pastor » . Moraliler et ad Ktteram in hoc damna vit Christ us lectos délicates, contra quos , Amos sexto... | |
 | António Vieira - 1897 - Počet stránok 552
...só rebanho, que é a Egreja, debaixo de um só pastor, que é S. Pedro: Et alias ovea habeo, quoe non sunt ex hoc ovili, et illas oportet me adducere, et vocem mram audient, et fiel unum ovile, et unus pastor. (Juan. X— 16) De maneira que o rebanho que Christo... | |
 | Giovanni Battista Faustini - 1898 - Počet stránok 300
...me : ve ne sono però tante altre da condurre ancora all'ovile, ed io voglio chiamare anche quelle: et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili, et illas oportet me adducere; perchè io, io sono il pastore, e l'ovile è questo, questo solo: et fiet unum ovile, et unus pastor.... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1898 - Počet stránok 616
...nationibus per orbem sparsis advocarentur ad divinam filiationem, uti lesus dixit : alias oves babeo quae non sunt ex hoc ovili et illas oportet me adducere et fiet unum ovile (10,16). Quos eo loco appellat oves alias quas habeat, hoc loco dicit evangelista filios... | |
 | François Xavier Burque - 1898 - Počet stránok 452
...aura plus qu'un seul bercail et un seul pasteur " : et alias oves habeo quœ non sunt ex hoc avili ; et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet unum ovïle et unus pastor. Joan. X, 16. Les adversaires disent : la bergerie présente, c'est la Terre... | |
 | 1899 - Počet stránok 600
...dictum est per prophetam dicentem. 33,20 — 22 bezieht sich auf Joh. 10, 14f.: ego sum pastor bonus ... Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili; et...vocem meam audient, et fiet unum ovile et unus pastor. •int (v. 27— 34). et domini guberis eius: spiritum ± , L: si quid vomsti nfidelis et stulta dtoque... | |
| |
Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili: et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet unum ovile, et unus pastor. 
