 | Catholic Church. Pope - 1914 - Počet stránok 804
...di già avventuratamente accolta nell'ovile della Chiesa, l'altra Egli ve la sospingeru dolcemente: Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc, ovili ; et illas oportet me adducere et vocem meam andient. 4 Lo confessiamo, venerabili Fratelli: il primo sentimento che abbiamo provato nell'animo,... | |
 | 1915 - Počet stránok 592
...— Ego sum pastor bonus, et cognosco oves meas, et cognoscunt me meœ. . . Et alias oves habeo qutc non sunt ex hoc ovili ; et illas oportet me adducere,...vocem meam audient, et fiet unum ovile et unus pastor 2— Ibid., XII, 32. 3 — Conférences de N.-D. de Paris ; 167e conf. ; Le nombre des élus, (carême... | |
 | 1920 - Počet stránok 318
...estas palabras de Jesucristo, Joann, cap. X, v. 16 : «et alias oves habeo quae non sunt ex hoc hovili, et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet unum ovile et unus pastor». 2) En este asunto de la Propagación de la Fe, hay que pensar y hablar según las enseñanzas de la... | |
 | Ernesto Vercesi - 1925 - Počet stránok 330
...già avventuratamente accolta nell'ovile della Chiesa, l'altra Egli ve la sospingerà dolcemente : Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili ;...et illas oportet me adducere et vocem meam audient. Lo confessiamo, venerabili Fratelli: il primo sentimento che abbiamo provato nell'animo, e che vi fu... | |
 | Real Academia Española - 1927 - Počet stránok 760
...que leemos en el Evangelista San Juan, en X, 16': "Et alias oves habeo quae non sunt ex hoc ovile ; et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet unum ovile et unus Pastor." Y una lengua también, digo yo, que aunque no lo diga expresamente el Evangelista, se desprende de... | |
 | Reinhard Schwarz - 1977 - Počet stránok 156
...abwaschen 88 Schutzrede, SuB 530 f. 89 Traktat I (Goll, S. 420): „Alias oves habeo", inquit Christus, „quae non sunt ex hoc ovili, et illas oportet me adducere et vocem meam audient", lohannis 10 [V. 16]. „Mittet enim angelos suos et colligent electos a quattuor ventis", Matth. 24... | |
 | 1899 - Počet stránok 588
...dictum est per prophetam dicentem. 33, 20—22 bezieht sich auf Joh. 10, 14 f.: ego sum pastor bonus ... Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili; et illas oportet me adducere, et vocem mcam audient, et fiet unum ovile et unus pastor. 33,23 — 34. Beim angedenken an das leiden des herrn.... | |
 | Société des antiquaires de l'Ouest (Poitiers, France) - 1886 - Počet stránok 684
...du bon pasteur, ainsi que Jésus-Christ l'expliquait dans une parabole : « Ego sum pastor » bonus Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili : et » illas oportet me adducere. » (S. Joann., X, il, 16.) Attirer est un des devoirs principaux et essentiels de la charge pastorale,... | |
 | Johannes Arnold, Rainer Berndt, Ralf M. W. Stammberger - 2004 - Počet stránok 1185
...inclusiovilibus"; vgl. Joh 10,1: „ Amen amen dicovobis: qui non intrat per ostium in ovile ovium" und Joh 10,1 6: „et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili,...adducere et vocem meam audient et fiet unum ovile unus pastor ..." 97 Vgl. Joh 10, 12f.; RB 2,7.39; 27,5. 98 Vgl. Joh 10,11. 14. 99 Vgl. RB 27,8: „et... | |
 | Ingolf U. Dalferth, Philipp Stoellger - 2005 - Počet stránok 194
...COGNOSCUNT ME MEAE 15 SICUT NOVIT ME PATER ET EGO AGNOSCO PATREM ET ANIMAM MEAM PONO PRO OVIBUS 16 ET ALIAS OVES HABEO QUAE NON SUNT EX HOC OVILI ET...ADDUCERE ET VOCEM MEAM AUDIENT ET FIET UNUM OVILE UNUS PASTOR ICH BIN DER GUTE HlRTE UND KENNE DIE MEINEN, UND DIE MEINEN KENNEN MICH, WIE MICHT MEIN... | |
| |
Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili: et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet unum ovile, et unus pastor. 
