 | Robert Southey - 1916 - Počet stránok 436
...YEOMAN'S HOUSE IN THE WEST RIDING OF YORKSHIRE A HUNDRED YEARS AGO. Non possidentem multa wcaveris Recte beatum; rectius occupat Nomen beati, qui Deorum Muneribus sapienter uti Duramque collet pauperiem pati, Pejusque letho flagitium timet? HORACE L. 4, OD. 9. Daniel, the son of Daniel... | |
 | Frank Olivier - 1917 - Počet stránok 161
...divinise par sa présence son propre séjour ? Et la précision du moraliste dans Carm. IV 9, 45 sqq. : « Non possidentem multa vocaveris / recte beatum ; rectius...nomen beati, qui deorum / muneribus sapienter uti / callet... », où ce qui est proprement des dieux est imparti aux hommes ? « Môxapeç sind Gôtter... | |
 | KATE LOUISE ROBERTS - 1922
...enjoy. HORACE— Epistles. I. 10. 32. 10 Non possidentem multa vocaveris Recte beatum; rectius occupât I could Give him that parting kiss, which I had set Betwixt two charming words, comes You will not rightly call him a happy man who possesses much; he more rightly earns the name of happy... | |
 | Horace - 1925 - Počet stránok 430
...with high disdain the bribes of guilty men, and bearest thine arms victorious through opposing hosts. non possidentem multa vocaveris recte beatum ; rectius...muneribus sapienter uti duramque callet pauperiem pati peiusque leto flagitium timet, 50 non ille pro caris amicis aut patria timid us perire 322 ODES BOOK... | |
 | Horace - 1925 - Počet stránok 514
...nocentium Voltm, per obstantis catervas Explicuit sua victor anna. Non possidentem multa vocaveris 45 Kecte beatum ; rectius occupat Nomen beati, qui deorum Muneribus sapienter uti Duramque callet pauperiem pati Peiusque leto flagitium timet, 50 ille pro caris amicis Aut patria timidus perire. X. 0 crudelis adhuc... | |
 | William Young Sellar, W Y Sellar - 1990 - Počet stránok 362
...the man of honour — 5 III.] THE HIGHEST GOOD. 167 Non possidentem multa vocaveris Recte beatnm : rectius occupat Nomen beati, qui Deorum Muneribus sapienter uti Duramque callet pauperiem pati Peiusque leto flagitium timet, Non ille pro caris amicis Aut patria timidus perire (iv. 9), He has... | |
 | Christian Touratier - 1980 - Počet stránok 568
...produire dans une relative ainsi que le montrent les deux exemples suivants : Hor., Od. lV 9 46-52 : rectius occupat Nomen beati, qui deorum Muneribus sapienter uti Duramque callet pauperiem pati Peiusque leto flagitium timet. Non ille pro caris amicis Aut patria timidusperire «ll porte plus justement... | |
 | R. O. A. M. Lyne - 1998 - Počet stránok 209
...sternly castigated as merely and culpably prose. 3* Carm. 4.9.45 ff.: non possidentem multa uocaueris recte beatum; rectius occupat nomen beati. qui deorum...muneribus sapienter uti duramque callet pauperiem pati peiusque leto flagitium timet, non ille pro caris amicis aut patria timidus perire. You would not call... | |
 | Roland Mayer, James Noel Adams, R. G. Mayer - 1999 - Počet stránok 447
...1.10.16, 91; Pers. 6.4); there is nothing involuted about the end of the ode to Lollius (4.9.45ff.): 'non possidentem multa vocaveris | recte beatum; rectius...muneribus sapienter uti, | duramque callet pauperiem pati, | peiusque leto flagitium timet ....'. Metre also plays a part: Sapphics give relatively little scope... | |
 | S. Simonides - 2007 - Počet stránok 2467
...niet die veel bezit, maar die Gods gaven wijs kan gebruiken en zelfs bittere armoede verdragen kan. Non possidentem multa vocaveris Recte beatum, rectius...beati, qui deorum Muneribus sapienter uti Duramque collet pauperiem pati.27s 277. Seldenus de lure nat. Ebr. libt. II. c. 10. ex R. Sullam. 278. Horatius... | |
| |
Non possidentem multa vocaveris Recte beatum : rectius occupat Nomen beati qui deorum Muneribus sapienter uti Duramque callet pauperiem pati, Pejusque leto flagitium timet, Non ille pro caris amicis Aut patria timidus perire. 
