 Nolite timere: ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo: quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus in civitate David. Et hoc vobis signum: Invenietis infantem pannis involutum, et positum in praesepio.  The Complete Works of Venerable Bede: H'omilies - Strana 236podľa Saint Bede (the Venerable) - 1843Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Joseph Quincy Adams - 1924 - Počet stránok 732
...chorum transeúntes, tunicis et amictis indutoe, h une versum ita dicens:1 Nolite timere: ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni populo:...est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus, in tiritóle David. Et hoc vobis signum: Incenietis infantem pannis involutum, et positum in prœsepio.... | |
 | Johanna Greidanus - 1926 - Počet stránok 286
...inplaats van, zoals gewoonlik gebeurt, erboven; bv op fol. 110 r.: Nolite timere • Ecce enim evangelito vobis gaudium magnum quod erit omni populo . quia...est vobis hodie salvator . qui est christus dominus in civitate david '7 Et hoc vobis signum '7 Invenies enz. Wel komt de flexa weer geregeld voor in een... | |
 | Hilarius (Pictaviensis.) - 1928 - Počet stránok 102
...vident atque audiunt. 14. nuntians: cf. S. Luc. 2.10: Et dixit illis angelus: "Nolite timere: ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo,...est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus in civitate David" (F.). 16. tantis rebus anxius: cf. In Matth. 4.14: Igitur post ieiunium dierum quadraginta... | |
 | Joseph Quincy Adams - 1924 - Počet stránok 736
...medium chorum transeuntea, tunicis et amictis indutos, hunc versum ita dicens:1 Noltie timere: ecce snim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni populo: quia natus est vobis hodie Saleator, qui est Christus Dominus, in civilate David. Et hoc vobis signum: Invenielis infantem pannis... | |
 | 1925 - Počet stránok 634
...besoins de sa démonstration, propose de diviser ainsi le texte de Luc (2, 10 sq.) : « Evangeli^o vobis gaudium magnum, quod erit omni populo, quia...est vobis hodie Salvator, qui est Christus dominus, in civitate David ». Cas éminemment favorable : Qui annonce? Un ange. Quoi? Une grande joie. Pourquoi?... | |
 | 1907 - Počet stránok 410
...Dei circumfulsit illos, et timuerunt timore magno. Et dixit lllis angelus: Nolite timere : ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo...quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Domiuus, in cioitate David. Et hoc vobis signum : fnvenietis infantem pannis invotutum, et positnin... | |
 | Jean Robert Smeets - 1986 - Počet stránok 340
...circumfulsit illos, et timuerunt timore magno.) 1° Et dixit illis angelus: (Nolite timere:) ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, (quod erit omni populo:)"...(vobis) hodie Salvator, (qui est Christus Dominus,) in civitate David.1 2 Et hoc vobis signum: Invenietis infantem pannis involutum, et positum in praesepio.'... | |
 | Hubert Waelrant - 2001 - Počet stránok 178
...circumfulsit illos: et timuerunt timoré magno. Secunda pars Et dixit illis ángelus: Nolite timere; ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni populo: Quia natus est vobis Salvator, qui est Christus Dominus, in civitate David. Et hoc vobis signum: invenietis infantem pannis... | |
 | 2005 - Počet stránok 244
...circumfulsit illos, et timuerunt timore magno. '°Et dixit illis angelus: «Nolite timere; ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo....est vobis hodie Salvator. qui est Christus Dominus, in civitate David. 12Et hoc vobis signum: invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio».... | |
 | Lorenzo Braccesi - 1999 - Počet stránok 192
...pastores erant [...]. Et ecce angelus Domini [...]. Et dixit illis angelus: «Nolite timere: ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo:...est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus in civitate David». Come abbiamo detto, non c'è alcuna connessione fra il puer di Virgilio e Gesù.... | |
| |
