 Pater noster, qui es in coelis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne...  Breviarium Claromontense - Strana 29podľa Catholic Church - 1820Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | prince Louis Lucien Bonaparte - 1866 - Počet stránok 82
...erranen du ie enequin batian deuoqui. PATER noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum : adueniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.... | |
 | Lord's prayer - 1869 - Počet stránok 252
...priogwuet efewen aifai. LATIN. PATEE, noster qui es in ccelis, sanctificetur nome/n tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.... | |
 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - Počet stránok 882
...resurrectionem, vitam aeternam. Amen. Pater noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nohis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,... | |
 | Church of England - 1872 - Počet stránok 786
...Christe eleison. Kyrie eleison. PATER noster, qui es in coalis; sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da iiobis hodie : et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1874 - Počet stránok 476
...institutione formati, audemus dicere : Pater noster, quies in ccelis, sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua sicut in coelo, et in terra ; panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris... | |
 | Charles Edward Hammond - 1878 - Počet stránok 520
...institutione formati audemus dicere : Pater noster, qui es in coelis. Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1879 - Počet stránok 494
...to speak : THE LORD S PRAYER. Pater noster, qui es in coelis : Sanctificetur nomen tuum : Adveniat regnum tuum : Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris... | |
 | Hezekiah Butterworth - 1880 - Počet stránok 328
...(without the ascription of praise'). "Pater noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra; panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus... | |
 | Catholic Church, William Maskell - 1882 - Počet stránok 436
...Extendit manus. brachia sua : ~T) AT ER noster, qui es in coelis : sanctificetur noJL men tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.... | |
 | Breviary - 1883 - Počet stránok 978
...praeterquam ла Completoriura, dicitur ¡ATERnoster,quies in cœlis, sanélificétur nomen tuum. Advéníat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hrîdie. Et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimítlinius debitóribus... | |
| |
