 | Jules Le Gris - 1846
...juvat. Puisa, diguoscere cautus Quid solidum crepet, et pictae tectoria linguae. His egocentenas ausitn deposcere voces, Ut quantum mihi te sinuoso in pectore...resignent Quod latet arcana non enarrabile fibra. Quum primum pavido custos mihi purpura cessit, Bullaque succinctis laribus donata pependit : Quum blaudi... | |
 | Ugo Foscolo - 1850
...fiume di erudizione. CONDITA ec. Persio la stessa cosa, ma co' suoi proprj modi. Sat. V, verso 27: Ut quantum mihi te sinuoso in pectore fixi Voce traham...resignent Quod latet arcana non enarrabile fibra. Teocrito, Idil. XXIX, verso 3: NoTE-Fem77-7«. quand' ella era vergine, io, priva di tutti unguenti,... | |
 | J. A. Estienne - 1851 - Počet stránok 623
...galimatias des mots les plus mal s'entr' accordants, et vocifère : ( . . . . Pictae tectoria linguae. ) His ego centenas ausim deposcere voces, Ut quantum...Voce traham pura ; totumque hoc verba resignent Quod latetarcana non enarrabile fibra. (Id., 26.) Laissons la paraphrase qu'il a faite, un peu plus bas... | |
 | Juvenal - 1851
...dignoscere cautus Quid solidum crepet, et pictae tectoria linguœ. His ego centenas ausim deposcere fauces*, Ut, quantum mihi te sinuoso in pectore fixi, Voce...resignent, Quod latet arcana non enarrabile fibra. Quum primum pavido custos mihi purpura cessit, 30 Bullaque succinctis laribus donata pependit ; Quum... | |
 | J. A. Estienne - 1851 - Počet stránok 623
...galimatias des mots les plus mal s'entr 'accordants, et vocifère : ( . . . . Pictae tectoria linguie. ) His ego centenas ausim deposcere voces, Ut quantum...fixi Voce traham pura ; totumque hoc verba resignent latetarcana non enarrabile fibra. (Id., 26.) Laissons la paraphrase qu'il a faite, un peu plus bas... | |
 | Juvenal - 1854 - Počet stránok 252
...amice, Ostendisse juvat. Pulsa, dignoscere cautus, Quid solidum crepet, et pictae tectoria linguae. 25 His ego centenas ausim deposcere voces, Ut, quantum...verba resignent, Quod latet arcana non enarrabile fibril. Quum primum pavido custos mihi purpura cessit, 30 Bullaque succinctis laribus donata pcpendit;... | |
 | Persius - 1854 - Počet stránok 73
...amice, Ostendisse juvat: puisa dignoscere cautus, 25 Quid solidum crepet et pictœ tectoria linguœ. His ego centenas ausim deposcere voces, Ut, quantum mihi te sinuoso in pectore fîxi, Voce traham pura totumque hoc verba resignent, Quod latet arcana non enarrabile fibra. soQuum... | |
 | Juvenal, A. J. Macleane - 1857 - Počet stránok 452
...cautus Quid solidum crepet et pictae tectoria linguae. 25 His ego centenas ausim deposcere fauces, Ut quantum mihi te sinuoso in pectore fixi Voce traham...fibra. Cum primum pavido custos mihi purpura cessit, 30 " Omne vafer vitium ridenti Flaccus amico Tangit, et admissus circum praecordia ludit." ' Defigere,'... | |
 | Juvenal - 1857
...cautus Quid solidum crepet et pictae tectoria linguae. 25 His ego centenas ausim deposcere fauces, Ut quantum mihi te sinuoso in pectore fixi Voce traham...fibra. Cum primum pavido custos mihi purpura cessit, 30 " Omne vafer vitium rident! Flaccus amico Tangit, et admissus circum praecordia ludit." 1 Defigere,'... | |
 | Juvenal - 1857 - Počet stránok 306
...amice, Ostendisse juvat. Pulsa, dignoscere cavitus Quid solidum crepet, et pictas tectorta linguae. His ego centenas ausim deposcere voces Ut, quantum...mihi te sinuoso in pectore fixi, Voce traham pura, totumjjueJiocverba Quod latet arcananon enarrabilefibra. Quum primum pavido custos mihi purpura «essit,... | |
| |
... voce traham pura, totumque hoc verba resignent, quod latet arcana non enarrabile fibra. Cum primum pavido custos mihi purpura cessit, 30 bullaque succinctis Laribus donata pependit... 
