 | Publius Vergilius Maro - 1835 - Počet stránok 386
...l'Olympe s'ouvre et m'invite à ses fêtes; « Par toi je suis le roi des vents et des tempêtes- » Haec ubi dicta, cavum conversa cuspide montem Impulit...imis Una Eurusque Notusque ruunt, creberque procellis Africus ; et vastos volvunt ad littora fluctus. Insequitur clamorque virum, stridorque rudentum. Eripiunt... | |
 | Cäsar von Lengerke - 1835 - Počet stránok 710
...ab. Zn dem Bilde kann man vergleichen Ovid. Trist. I. 2. 25. ff. und Virg. Aen. I. 82. fT. — — Ac venti velut agmine facto "' Qua data porta ruunt, et terras turbine perflant. Incubuere mari, tntnmque a sedibus iini.s Una Euros Notusque ruunt, crcberque procellis Africus, et vastos volvunt... | |
 | Virgil - 1836 - Počet stránok 554
...Iovemque Concilias; tu das epulis aceumbere Diviim, Nimborumque facis teinpestatumque potentem. 80 IIaec ubi dicta, cavum conversa cuspide montem impulit in...venti, velut agmine facto , Qua data porta, ruunt, et ter ras turbine perflant . Incubuere mari, totumque a sedibus imis Una Eurusque Notusque ruunt, creberque... | |
 | Mary Martha Sherwood - 1837 - Počet stránok 508
...English language being scarcely adequate to express, must needs be helped forward with the Latin. " Msec ubi dicta, cavum conversa cuspide montem Impulit in...Qua data porta, ruunt, et terras turbine perflant." Neither was he sufficiently relieved by this Latin explosion, for after he had finished with the learned... | |
 | Oliver Goldsmith - 1837 - Počet stránok 602
...points of the compass. Nevertheless, Virgil adopts the description, and adds to its extravagance. " Incubuere mari, totumque a sedibus imis Una Eurusque Notusque ruunt, creberque procellis Africus." Here the winds not only blow together, but they turn the whole body of the ocean topsy-turvy.... | |
 | Virgil - 1839 - Počet stránok 870
...diviim, 80 Nimborumque facis tempestatumque potentem. Hcec ubi dicta, cavum conversa cúspide montera, Impulit in latus; ac venti, velut agmine facto, Qua...perflant. Incubuere mari, totumque a sedibus imis 85 Una Eurusque Notusque ruunt creberque procellis cf. viii, 12, quo ipso Ilium rcstitutum videri poterat... | |
 | Societas graeca, Leipzig - 1840 - Počet stránok 456
...premit, ас vinclis et carcere frenat. ibid. 81 sqq. haec ubi dicta, cavum conversa cúspide montent impulit in latus, ac venti, velut agmine facto, qua data porta , ruunt , et terras turbine perflant. Si tarnen xeveov earn non habet significationem , fortasse scribendum erit èv y.oiv(T> xevO-/.iwvi,... | |
 | Virgil - 1842 - Počet stránok 616
...Jovemque Concilias ; tu das epulis accumbere divûm, Nimborumque facis tempestatumque potentem. 80 Haec ubi dicta, cavum conversa cuspide montem Impulit...agmine facto, Qua data porta, ruunt, et terras turbine pernant. Incubuêre mari, totumque a sedibus inns Una Eurusque Notusque ruunt, creberque procellis... | |
 | Virgil - 1842 - Počet stránok 612
...Jovemque Concilias ; tu das epulis accumbere divûm, Nimborumque facis tempestatumque potentem.. 80 Hace ubi dicta, cavum conversa cuspide montem Impulit in...Qua data porta, ruunt, et terras turbine perflant. Incubucre mari, totumque a sedibus ¡mis Una Eurusquc Notusque ruunt, creberque procellis 85 Africus... | |
 | Eduard Munk - 1844 - Počet stránok 376
...oíaaaxs riraivófiivos ' хаrà d' í ¿x fisiémv, xovír¡ d' tx XQtftos Virg. Aen. I. 81—101. Haec ubi dicta, cavum conversa cuspide montem Impulit...turbine perflant. Incubuere mari, totumque a sedibus ¡mis Una Eurusque Notusque ruunt creberque procellis Africus, et vastos volvunt ad litora fluctus.... | |
| |
Haec ubi dicta, cavum conversa cuspide montem impulit in latus: ac venti velut agmine facto, qua data porta, ruunt et terras turbine perflant. 
