 | Joseph Addison - 1906 - Počet stránok 410
...per extentum fiinem mihi posse ridelur Ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, Irritat, ifiulcet, falsis terroribus implet, Ut magus ; et modo me Thebis, modo ponit Athenis. — HOR. THE English writers of tragedy are possessed 5 with a notion, that when they represent a virtuous... | |
 | Horace - 1908 - Počet stránok 264
...nach Gebühr; vgl. Carm. l, 28, [Epist. 1.] 210 Ille per extentum funem mihi posse videtur Ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, Irritat, mulcet, falsis...Athenis. Verum age et h.is, qui se lectori credere malunt 215 Quam spectatoris fastidia ferre superbi, Curam redde brevem, si munus Apolline dignum Vis complere... | |
 | Horace - 1909 - Počet stránok 504
...cum recte tractent alii, laudare maligne, 210 ille per extentum funem mihi posse videtur ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, irritat, mulcet, falsis...Athenis. Verum age, et his, qui se lectori credere malunt 203. artes : ironical ; artes and dimtiae are together the antecedent of quibus, and therefore refer... | |
 | Sir Adolphus William Ward, Alfred Rayney Waller - 1909 - Počet stránok 602
...nearly as Ariosto to the standard of Horace : Ille per extentum funem mihi posse videtur Ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, Irritat, mulcet, falsis...implet, Ut magus, et modo me Thebis, modo ponit Athenis. The feat is accomplished simply and solely by the vivid representation of action and character. The... | |
 | Joel Elias Spingarn - 1909 - Počet stránok 408
...good one. To judge who is so, we need go no further for Instruction than three Lines of Horace : Hle meum qui Pectus inaniter angit, Irritat, mulcet, falsis terroribus implet, Ut Magus, &* modo me Thebis, modo ponit Athenis. He is a Poet, Who vainly anguishes my Breast, Provokes, allays,... | |
 | Horace - 1910 - Počet stránok 712
...magus, et modo me Thebis, modo ponit Athenis. 2./J verum age et his,, qui se lectori credere mal im t quam spectatoris fastidia ferre superbi^ 215 curam redde brevem, si munus Apolline dignutn vis conplere libris et vatibus addere ealcar, erweckt; inaniter, weil die Bewegung des Gemüts... | |
 | Karl Blanck - 1910 - Počet stránok 162
...lehnen sich beide5) bewußt an Horaz an: »Ille per extensum funem mihi posse videtur »Ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, »Irritat, mulcet, falsis terroribus implet »Ut magus.« 1) S. 244. 2) Dacier, Poetique d'Arist. ch. IX, 4. 3) III. ch. VIII. De l'Admirable IX. Des Passions.... | |
 | Raymond Macdonald Alden - 1911 - Počet stránok 744
...recusem, Cum recte tractant alii, laudare maligne; Itte per exlentum funem mi hi posse videtur Ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, Irritat, mulcet, falsis...implet, Ut magus; et modo me Thebis, modo ponit Athenis. — HOB. The English writers of tragedy are possessed with a notion that when they represent a virtuous... | |
 | Horace, Edward Charles Wickham, Heathcote William Garrod - 1912 - Počet stránok 306
...УaE\М*' : mimo Вa-E> Porph. 205 laeva В' 207 imitata аir2 : imitare В 2ю cxtensum M ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, irritat, mulcet, falsis...Athenis. verum age et his, qui se lectori credere malunt :'r quam spectatoris fastidia ferre superbi, 215 curam redde brevem, si munus Apolline dignum vis complere... | |
 | Horace - 1912 - Počet stránok 424
...210 iré poeta, meum qui pectus inaniter angit, irritât, mulcet, falsis terroribus inplet ut mague, et modo me Thebis, modo ponit Athenis. verum age et...se lectori credere malunt quam spectatoris fastidia ferré superbi, 215 curam redde brevem, si munus Apolline dignum vie conplere libris et vatibus addere... | |
| |
Tarentino violas imitata veneno. ac ne forte putes me, quae facere ipse recusem, cum recte tractent alii, laudare maligne : ille per extentum funem mihi posse videtur 2ю ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, irritat, mulcet, falsis terroribus implet... 
