 | C. O. Brink, Quintus Horatius Flaccus, Horace - 1963 - Počet stránok 690
...cum recte tractent alii, laudare maligne, ille per extentum funem mini posse uidetur 210 ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, irritat, mulcet, falsis...implet, ut magus, et modo me Thebis, modo ponit Athenis. uerum age et his, qui se lectori credere malunt quam spectatoris fastidia ferre superbi, 215 curam... | |
 | Harold Bloom - 1985 - Počet stránok 544
[ Prepáčte, obsah tejto strany je neprístupný ] | |
 | Horace - 1986 - Počet stránok 1304
[ Prepáčte, obsah tejto strany je neprístupný ] | |
 | Horace - 1985 - Počet stránok 712
[ Prepáčte, obsah tejto strany je neprístupný ] | |
 | Angelo Pupi - 1988 - Počet stránok 628
[ Prepáčte, obsah tejto strany je neprístupný ] | |
 | Rudolf Rieks - 1989 - Počet stránok 282
[ Prepáčte, obsah tejto strany je neprístupný ] | |
 | Theodore Besterman - 1974 - Počet stránok 834
[ Prepáčte, obsah tejto strany je neprístupný ] | |
 | Ross Kilpatrick - 1990 - Počet stránok 144
...the disclaimer becomes clear in what follows, for w. 214-18 contain the real point of the epistle: verum age et his, qui se lectori credere malunt quam spectatoris fastidia ferre superbi, curam redde brevem, si munus Apolline dignum vis complere libris et vatibus addere calcar, ut studio... | |
| |
Tarentino violas imitata veneno. ac ne forte putes me, quae facere ipse recusem, cum recte tractent alii, laudare maligne : ille per extentum funem mihi posse videtur 2ю ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, irritat, mulcet, falsis terroribus implet... 
