 | 1803 - Počet stránok 420
...Ciun recte tractent alii, laudare maligne ; Ille per extentum funein mihi posse videtur Ire Poeta, meum qui pectus inaniter angit, Irritat, mulcet, falsis...implet, Ut magus; et modo me Thebis, modo ponit Athenis. Hoa. IMITATED. Yet lest you think I rally more than teach, Or praise malignly arts I cannot reach,... | |
 | 1803 - Počet stránok 434
...alii, laudare maligne ; tile per extentum funem mihi posse videtur Ire Poeta, meum qui pectus ir.aniter angit, Irritat, mulcet, falsis terroribus implet, Ut magus ; et modo me Thebis, mojo ponit Athenis. Ho a. IMITATED. Yet lest you think I rally more than teach, Or praise malignly... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1806 - Počet stránok 642
...40. G. 508 • Ire poeta, meum qui pectus inanitcr angit, Irritât, mulcet, falsis terroribus iniplct Ut magus ; et modo me Thebis; modo ponit Athenis. Verum age, et his, qui se lectori credere malunt, Qua ш spcctatoris fastidia ferre superbi, ÎI5 Curain redde brevem ; si munus Apolline dignuiii Vis... | |
 | Alexander Pope - 1806 - Počet stránok 508
...be. If by fuch a deciikm the ranks of rhymers (hould be dimiuifhed, the greater is the dignity ta of Ut magus ; et modo me Thebis, modo ponit Athenis. * Verum age, et his, qui fe leflori credere malunt, Quam fpeclatoris faftidia ferre fuperbi, Curam impende brevem : fi q munus... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - Počet stránok 546
...discerning spirit. Irritat, mulcet, falsis terroribus implet, Ut magus ; et modo mel'hebis, modoponit Athenis. ' Verum age, et his, qui se lectori credere malunt, Quam spectatoris fast id ia ferre superbi, Curam impende brerem : si ' munus Apollihe dignum Vis complvre libris ; et... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - Počet stránok 536
...spirit. Irritat, mulcet, falsis terroribus implet, Ut mairus ; et modo meThebis, modoponit Athenis. 1 Verum age, et his, qui se lectori credere malunt, Quam spectator-is fastidia forre superbi, Curamimpeivlebrevem: si!munusApollinedignum Vis complcrc libris ; et ratibus addi-rn... | |
 | Richard Hurd - 1811 - Počet stránok 458
...videtur 210 Ire poeta ; meum qui pectus inaniter angit, Inritat, mulcet, falsis terroribus inplet, Ut magus ; et modo me Thebis, modo ponit Athenis....Quam spectatoris fastidia ferre superbi, 215 Curam impende brevem : si munus Apolline dignum COMMENTARY. But, after a general encomium on the office itself,... | |
 | 1811 - Počet stránok 424
...Cum rectè tractent alii , laudare malignè ; nie per exteuti.ua funem mibi posse videtur Ire poeta , meum qui pectus inaniter angit , Irritat , mulcet..., Ut magus , et modo me Thebis modo ponit Athenis ». Le nouveau traducteur n'a pas saisi toutes les nuances, toutes les délicatesses de ce passage... | |
 | Richard Hurd (bp. of Worcester.) - 1811 - Počet stránok 450
...qui pectus inaniter angit, Inritat, mulcet, falsis terroribus inplet,. Ut magus; et modo meThebis, modo ponit Athenis. Verum age, et his, qui se lectori...Quam spectatoris fastidia ferre superbi, 215 Curam impende brevem: si munus Apolline dignum COMMENTARY. But, after a general encomium on the office itself,... | |
 | Richard Hurd - 1811 - Počet stránok 492
...angit^ Inritat, mulcet, falsis terroribus inplet, Ut magus ; et modo me Thebis, modo ponit Atheniis. Verum age, et his, qui se lectori credere malunt, Quam spectatoris fastidia ferre superbi, 215 Curam impende brevem : si munus Apollipe dignum COMMENTARY. But, after a general encomium on the office itself,... | |
| |
Tarentino violas imitata veneno. ac ne forte putes me, quae facere ipse recusem, cum recte tractent alii, laudare maligne : ille per extentum funem mihi posse videtur 2ю ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, irritat, mulcet, falsis terroribus implet... 
