 Tithonum minuit senectus, 30 et mihi forsan, tibi quod negarit, porriget hora. te greges centum Siculaeque circum mugiunt vaccae, tibi tollit hinnitum apta quadrigis equa, te bis Afro 35 murice tinctae vestiunt lanae : mihi parva rura et spiritum Graiae...  ...Horaz, nebst - Strana 41podľa Horace - 1874 - Počet stránok 328Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Horace - 1884 - Počet stránok 211
...centum Riculaeque cireum Mugiunt л'accae, tibi tollit hinnitum Apta quadrigis equa, te bis Afro 35 Murice tinctae Vestiunt lanae : mihi parva rura et Spiritum Graiae tenuem Camenae Parea non mendax dedit et malignum Spernere vulgus. 40 v XVII. CUK me querelis exanimas tuis ? Nec... | |
 | Oskar Weissenfels - 1885 - Počet stránok 247
...III, 16, 29). 35. Ut de paupertate, ita de suis quoque divitiis gloriatur Horatius. Carm. II, 16, 37: „mihi parva rura et spiritum Graiae tenuem camenae Parca non mendax dedit"; epist. II, 2, 12: „meo sum pauper in aere"; carm. U, 18, 9. 10: „at fides et ingeni benigna vena... | |
 | Horace - 1889 - Počet stránok 432
...quod negarit, porriget hora. te greges centum Siculaeque circura mugiunt vaccae, tibi tollit hinnitum apta quadrigis equa, te bis Afro murice tinctae vestiunt...tenuem Camenae Parca non mendax dedit et malignum spernere volgus. 35 selbst zu wagen und dadurch das ganze Gedicht zu einem Trostspruch über bittere... | |
 | Horace - 1889
...Anwendung an Färbung gewinnt, liegt auf der Hand. Haben wir aber ein Becht, die Änderung et mihi forsan, tibi quod negarit, porriget hora. te greges...Siculaeque circum mugiunt vaccae, tibi tollit hinnitum apta quadrigis equa, te bis Afro murice tinctae vestiunt lanae: mihi parva rura et spiritum Graiae... | |
 | Horace - 1890 - Počet stránok 8
...abstulit darum cita mors Achillem, longa Tithonum minuit senectus, et mihi forsan, tibi quod negarit, 32 porriget hora. te greges centum Siculaeque circum mugiunt vaccae, tibi tollit hinnitum apta quadrigis equa, te bis Afro 36 murice tinctae vestiunt lanae; mihi parva rura et spiritum Graiae... | |
 | Horace - 1891
...ab omni Pane beatum. Abstulit clarum cita mors Achillem, Longa Tithonum minuit senectus, 30 Et mihi forsan, tibi quod negarit, Porriget hora. Te greges...centum Siculaeque circum Mugiunt vaccae, tibi tollit hinn^um '' Apta tjuadrigis- equa, te bis Afro 35 *~ Murice tinctae Vestiunt lanae : niihi parva rura... | |
 | Horace - 1892 - Počet stránok 239
...\ [21 -24] AK Abstulit darum cita mors Acltillem, 30 Longa Tithonum minuit senectus Et mihi forsau, tibi quod negarit, Porriget hora. Te greges centum...tenuem Camenae Parca non mendax dedit et malignum Spernere volgus. XVII Cur me querellis exanimas tuis? Nec dis amicum est nec mihi, te prius Obire,... | |
 | Horace - 1892 - Počet stránok 239
...sontes (v) \ [21 -24] AK Abstulit darum cita mors Achillem, 90 Longa Tithonum minuit senectus Et mihi forsan, tibi quod negarit, Porriget hora. Te greges...quadrigis equa, te bis Afro Murice tinctae Vestiunt lanan: mihi parva rura et Spiritum Graiae tenuem Camenae Parca non mendax dedit et malignum Spernere... | |
 | Horace - 1892 - Počet stránok 321
...omni parte beatum. abstulit clarum cita mors Achillem, longa Tithonum minuit senectus, зо et mihi forsan, tibi quod negarit, porriget hora. te greges...Siculaeque circum mugiunt vaccae, tibi tollit hinnitum apta quadrigis equa, te bis Afro 35 murice tinctae vestiunt lanae: mihi parva rura et spiritum Graiae... | |
 | Paul Cauer - 1892 - Počet stránok 59
...die Ode II 16, welche Genügsamkeit und Seelenfrieden preist; und doch schliesst sie mit einem Witz: mihi parva rura et spiritum Graiae tenuem Camenae Parca non mendax dedit et malignum 40 spernere volgus. Nicht deshalb heisst die Parze non mendax, weil sie den Horaz zum Dichter gemacht, sondern... | |
| |
