 | Daniel M. Hooley - 1997 - Počet stránok 310
...response (4.2.1-8, 27-32): Pindarum quisquis studet aemulari lule, ceratis ope Daedalea nititur pinnis vitreo daturus nomina ponto. monte decurrens velut...notas aluere ripas, fervet immensusque ruit profundo Pindarusore . . . Ego apis Matinae more modoque grata carpentis thyma per laborem plurimum circa nemus... | |
 | Daniel H. Garrison, Horace - 1991 - Počet stránok 420
...ope Daedalea nititur pinnis vitreo daturus nomina ponto. Monte decurrens velut amnis, imbres 5 quern super notas aluere ripas, fervet immensusque ruit...Pindarus ore, laurea donandus Apollinari, seu per audacis nova dithyrambes 10 verba devolvit numerisque fertur lege solutis, seu déos regesque canit,... | |
 | Claus Bussmann, Friedrich A. Uehlein - 1999 - Počet stránok 400
...unmittelbar auf Pindar bezieht: Pindarum quisquis studet aemulari, lulle, ceratis ope Daedalea Nititur pinnis vitreo daturus Nomina ponto. Monte decurrens velut...Quem super notas aluere ripas, Fervet immensusque mit profunde Pindarus ore, Laurea donandus Apollinari, Seu per audacis nova dithyrambos Verba devolvit... | |
 | Timothy Johnson - 2005 - Počet stránok 349
...ceratis ope Daedalea nititur pennis vitreo daturus nomina ponto. monte decurrens velut amnis, imbres 5 quem super notas aluere ripas, fervet immensusque...Pindarus ore, laurea donandus Apollinari, seu per audacis nova dithyrambos 10 verba devolvit numerisque fertur lege solutis, seu deos regesve canit,... | |
 | Giuseppe Di Viesto - 2004 - Počet stránok 476
...con quel particolare tipo di danza. Pindarum quisquis studet aemulari, lulle, ceratis ope Daedalea nititur pennis vitreo daturus nomina ponto. Monte...velut amnis, imbres quem super notas aluere ripas, fervei inmensusque ruit profundo Pindarus ore, laurea donandus Apollinari, seu per audacis nova dithyrambos... | |
 | Paul Bishop - 2004 - Počet stránok 528
...Teubner, 1987). All translations, unless otherwise noted, are my own. " See Horace's famous Pindargedichf. "Monte decurrens velut amnis, imbres / quem super.../ fervet immensusque ruit profundo / Pindarus ore ("From the mount descending like a river, which / the rain has fed over the well-known limits, / he... | |
 | Rüdiger Singer - 2006 - Počet stránok 388
...(Carm. IV, 2), aus dessen nächster Strophe Willamov seine dithyrambischen Regeln abzuleiten suchte: monte decurrens velut amnis, imbres quem super notas aluere ripas, fervet immensusque mit profundo Pindarus ore, 175 Sie lautet in Klopstocks verknappender Übersetzung: Wie ein Bergstrom,... | |
| |
Daedalea nititur pennis vitreo daturus nomina ponto. monte decurrens velut amnis, imbres quem super notas aluere ripas, fervet immensusque ruit profundo Pindarus ore... 
