 | 1924 - Počet stránok 508
...passen nicht zusammen, widerstreben einander. FQ. IV i, 27: With squinted eyes contrarie wayes intended, Her lying tongue was in two parts divided, And both the parts did speake, and both contended, And äs her tongue so was her hart discided, That never thoght one thing,... | |
 | Thomas Otway - 1926 - Počet stránok 344
...fowle and filthy was to see, With squinted eyes contrarie wayes intended, And loathly mouth, unmeete a mouth to bee, That nought but gall and venim comprehended,...tongue was in two parts divided, And both the parts did speake, and both contended : And as her tongue so was her hart discided, That never thoght one thing... | |
 | Mihoko Suzuki - 1989 - Počet stránok 292
...The doubleness of exterior and interior finds expression also in the doubleness of Ate's speech — "Her lying tongue was in two parts divided, / And both the parts did speake, and both contended" (4.1.27) — and its divisive effects: And all within the riven walls were... | |
 | John Ruskin - 2013 - Počet stránok 453
...fowle and filthy was to see, With squinted eyes contrarie wayes intended ; And loathly mouth, unmeete a mouth to bee, That nought but gall and venim comprehended,...offended : Her lying tongue was in two parts divided, A0d both the parts did speake, and both contended ; And as her tongue, so was her hart discided, That... | |
| |
Her lying tongue was in two parts divided, And both the parts did speake, and both contended ; And as her tongue so was her hart discided, That never thoght one thing, but doubly stil was guided. 
