 | Abbé P. Lanier - 1911 - Počet stránok 712
...et il redit que, seule, la grâce a délivré les âmes des ravages du péché. 12 Propterea sicut per unum hominem peccatum in hune mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homincs mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt (t) : 13 usque ad legcm enini peccatum erat in mundo... | |
 | Francisco Xavier Eugenio de Santa Cruz y Espejo - 1912 - Počet stránok 678
...redactarla en castellano).— NOTA DEL EDITOR. (k) Propterea sicut per uuum hominem peccatum in huuc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertrausiit, in quo omnes pecaverunt. Paulus ad Rom. cap. 5. v. 12. — Tradncción. — Por tanto... | |
 | 1914 - Počet stránok 680
...Christum, per quem nunc reconciliationem accepimus. 12 Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt — 13 Usque ad legem enim peccatum erat in mundo; peccatum autem... | |
 | Emma Curtiss Tucker - 1914 - Počet stránok 232
...Christum, per quem minc reconciliationem accepimus. 12 Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt— 13 Usque ad legem enim peccatum erat in mundo; peccatum autem... | |
 | Walther Rehm - 1928 - Počet stránok 502
...steht das wichtige, auf Adam sich beziehende Wort: „Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt." Und Rom. 6, 23: „Stipendia enim peccati: Mors; gratia autem... | |
 | Saint Prosper (Tiro, Aquitanus) - 1964 - Počet stránok 506
...hoc crimine nata subegit / mors hominem, ete. : Cf . Rom. 5' 2~i "per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit"; Prosp., D£ ingrat. 155-156: "inciderit mortem peccando, suamque / progeniem culpa et... | |
 | Julius Firmicus Maternus - 1970 - Počet stránok 298
...pluerat Dominus Deus super terram. 483 Rom. 5.12: Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. *** Praevaricatio in Christian Latin from Tertullian onwards... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - Počet stránok 874
...but such passages in the Scriptures as Rom. 5:12: "Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt." ("Therefore as through one man sin entered into the world and... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1996 - Počet stránok 350
...Virgen María). Cfr. San Pablo, Romanos, 5, 12: «Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit et per peccatum mors; et ita in omnes homines mors pertransiit in quo omnes peccaverunt». De ahí la doctrina católica de bautizar a los niños que... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1995 - Počet stránok 272
...Virgen María). Cfr. San Pablo, Romanos, 5, 12: «Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit et per peccatum mors; et ita in omnes homines mors pertransiit in quo omnes peccaverunt». Es doctrina católica definida que todos los hombres perdieron... | |
| |
Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt — 13 Usque ad legem enim peccatum erat in mundo; peccatum autem non imputabatur cum lex non esset. 
