 | Thomas Aquinas (st.) - 1880 - Počet stránok 676
...(Gen. iv). Ergo mors non videlur esse pœna peccali. Sed contra esl quod Apostolus dicil (Rom. v, 12) : Per unum hominem peccatum in hune mundum intravit, et per peccatum mors (3). (1) Pelagius inter cœtcro dogmatizeverat Ada- incœpcrit, sed in snbsequcntibus, ni ingenni mam,... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - Počet stránok 690
...peccatum per originem traductum, Hoc etiam expresse apparet ex verbis Apostoli : Sicut per гтит hominem peccatum in hune mundum intravit et per peccatum mors, et ita in omnes homines morspertransiit, in quo omnes peccaverunt. (Rom., Y, 12.) Non polest autem dici quod per unum hominem... | |
 | Christian Stamm - 1881 - Počet stránok 802
...epistola ad Romanos directa hisce exponit verbis:9) „Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt." Scrutemur ergo I. s. Scripturam; illa nobis exhibebit Dei testimonia,... | |
 | l'Abbé Trochon - 1886 - Počet stránok 604
...des infirmes (5) doit s'en tendre du sacrement de l'Extrème-Onction (6). Les paroles de S. Paul : « Per unum hominem peccatum in hune mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes hominesmorspertransiit, in quo omnespeccaverunt » (7), s'appliquent au péché originel (8). Si le... | |
 | Josephus Agus - 1888 - Počet stránok 832
...delictis abluendis sufficit et ad homines in caelum inferendos. Caput V. sequitnr. 12. Propterea sicut per unum hominem peccatum in hune mundum intravit,...et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. 13. Usque ad legem enim peccatum erat in mundo : peccatum autem... | |
 | Saint Albertus (Magnus) - 1894 - Počet stránok 796
...est, peccatum simul ac pœnam per eum transisse in posteros : sicut Apostolus ostendit inquiens, Sicut per unum hominem peccatum in hune mundum intravit, et per peccatum mors : et ita in omnes hommes mors pertransiit '. B. Utrum illud peccatum fuerit originale, vel actúale? Hic primo videndum... | |
 | 1899 - Počet stránok 600
...scheint sich der dichter auf Rom. 5, 12 zu beziehen: propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et 'ita in omnes homines mors pertransiit', in quo omnes peccaverunt. 17, 46 — 71. Hugo hat von dem was unser dichter in diesen... | |
 | Oskar Ebermann - 1903 - Počet stránok 176
...des neuen Testamentes an (Paul, ad Rom. V): v. 12. Propterea, sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt . . . v. 9. Christus pro nobis mortuus est: multo igitur magis... | |
 | Oskar Ebermann - 1903 - Počet stránok 168
...des neuen Testamentes an (Paul, ad Rom. V): v. 12. Propterea, sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt . . . v. 9. Christus pro nobis mortuus est; multo igitur magis... | |
 | Heinrich Denifle - 1905 - Počet stránok 416
...enim peccaverunt, quantum ad originale in Adam. Unde apostolus infra V loquens de Adam, dicit: ,Sicut per unum hominem peccatum in hune mundum intravit, et per peccatum mors, in quo omnes peccaverunt'. PS. (50, 7): ,In iniquitatibus conceptus sum' etc. Vel aliter: Omnes enim... | |
| |
Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt — 13 Usque ad legem enim peccatum erat in mundo; peccatum autem non imputabatur cum lex non esset. 
