 | Adolphe Tanquerey - 1899 - Počet stránok 694
...revelationis lumine carebant, Deum с rebus creatis agnoscere potuisse, et de facTio generatim agnovisse : " Quia quod notum est Dei, manifestum est in illis ; Deus enim illis manifestavit. Invisibilia enim ipsius, a creaturâ mundi, per ea quœ faua sunt, intelleota conspiciuntur ; sempiterna... | |
 | 1901 - Počet stránok 824
...super Шрь.5, urnnem impietatem, et iniustitiam hominum eorum, '• qui veritatem Dei in iniustitia detinent: 19 Quia quod notum est Dei , manifestum...manifestavit. 20 Invisibilia enim ipsius, a creatura muncli, per ea quae facta sunt, intellecta, conspiciuntur: sempiterna quoque eius virtus, et divinitas:... | |
 | Georg Grunwald - 1907 - Počet stránok 116
...Reflexionen gab ohne Frage das Wort des Völkerapostels Paulus in seinem Briefe an die Römer (I. 20): . . . quod notum est Dei, manifestum est in illis. Deus enim illis manifestavit. Invisibilia enim ipsius a creatura mmidi per ea quae facta sunt, intellecta couspiciuntur. sempiterna... | |
 | Matěj z Janova, Vlastimil Kybal - 1908 - Počet stránok 776
...celo, super omnem inpietatem et iniusticiam hominum eorum, qui veritatem dei in iniusticia b) detinent, quia, quod notum est dei°), manifestum est in illis. Deus enim illis manifestavit", et tune ad propositum: „Invisi- 5 bilia enim ipsius, ad) creatura mundi, per ea, que facía sunt,... | |
 | 1922 - Počet stránok 320
...wann wird von der vierten Bibel konsequent belassen, vgl. Rö. 1, 1 8 ff. Bevelatur enim im Dei . . . quia quod notum est Dei, manifestum est in illis . Deus enim illis manifestavit . Invisibilia enim ipsius = Wann der zorn gotz wirt eroffent . . wann was got ist erlamte das ist eroffent... | |
 | Cardinal Nicholas (of Cusa) - 1944 - Počet stránok 108
...anima ante rem corporalem: PROCLUS Theologia Platan. ( Porlus) p. 2J, 24; 34, 31. 14) Rom. I, 1</; «quia quod notum est Dei manifestum est in illis. Deus enim illis manifestavit». 18sq.) PLATO Epist. V 1 323d: «8v, Sv бvтшç <? tXouoçufiev, elaó|«:8tx таxvтеç». Vide... | |
 | Franca Ela Consolino - 2001 - Počet stránok 440
...ventate concordiam, seu veterum forte quibusdam libris edoctum, seu potius iuxta illud apostolicum, 'quia quod notum est Dei, manifestum est in illis; Deus enim illis manifestavit', et que sequuntur, seu - in quod magis inclinât et multis inditiis impellitur ut quodammodo prò ventate... | |
 | Nicola Graap - 2001 - Počet stránok 324
...elementa mundi. Deinde ne omnes taies esse arbitretur. audit ab eodem apostólo dici de quibusdam: Quia quod notum est Dei, manifestum est in illis; Deus enim illis manifestuit." Gemeint sind hier die Platoniker, die nach der augustinischen Interpretation sogar 38... | |
 | R. Crocker - 2001 - Počet stránok 264
...proper, but only men who rejected the idea of Providence. 51DGP, II,xx, sect xlvii,4. ^Romans 11:20-23. "Quia quod notum est Dei, manifestum est in illis. Deus enim illis (ethnicis) manifestavit. Invisibilia enim ipsius a creatura mundi per ea quae facta sunt intellecta... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2005 - Počet stránok 544
...super omnem impietatem et iniustitiam hominum eorum qui veritatem in iniustitia detinent; 19 [113] Ita quod notum est Dei manifestum est in illis; Deus enim illis manifestavit. 20 [1 1 7] Invisibilia enim ipsius a creatura mundi per ea quae facta sunt, intellecta conspiciuntur,... | |
| |
Dei in iniustitia detinent : quia quod notum est Dei, manifestum est in illis. Deus enim illis manifestavit. Invisibilia enim ipsius, a creatura mundi, per ea quae facta sunt, intellecta, conspiciuntur : sempiterna quoque eius virtus, et divinitas : ita... 
