 fair light, And thou enlighten'd earth, so fresh and gay, Ye hills, and dales, ye rivers, woods, and plains, And ye that live and move, fair creatures, tell, Tell, if ye saw, how came I thus, how here?  Oeuvres complètes de m. le vicomte de Chateaubriand: Le Paradis Perdu de Milton - Strana 154podľa François-René vicomte de Chateaubriand - 1837Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | John Milton - 1795 - Počet stránok 282
...tongue obey'd, and readily could name Whate'er I saw. Thou Sun, said I, fair light, And thou enlighten'd Earth, so fresh and gay, Ye Hills, and Dales, ye Rivers, Woods, and Plain31 And ye that live and move, fair Creatures tell, Tell, if ye saw, how came I thus, how here... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - Počet stránok 610
...tongue obey'd, and readily could name Whate'er I saw. Thou sun, said I, fair light, And thou enlighten'd Earth, so fresh and gay; Ye Hills and Dales, ye Rivers,...Plains, And ye that live and move, fair Creatures tell, 276" Tell if ye saw, how came I thus? how here ? Not of myself; by some great Maker then, In goodness... | |
 | Thomas Sheridan - 1796 - Počet stránok 292
...my heart o'erflow'd. « —Thou Sun," faid I, " fair light, " And thou enlighten'd earth, fo frefh and gay, " Ye hills and dales, ye rivers, woods, and...live and move, fair creatures, tell, " Tell, if ye faw, how came I thus, how here?" Eve's addrefs to Adam, on his turning from her, after upbraiding her... | |
 | John Milton - 1800 - Počet stránok 300
...ohey'd, and readily could name Wlia tc'er I saw. Thou sun, said I, fair light, And thou enlighten'd earth, so fresh and gay, Ye hills and dales, ye rivers, woods, and platns, And ye that live and move, fair creatures, tell, Tell, if ye saw, how came I thus, how here... | |
 | 1810 - Počet stránok 566
...immediately after his creation, " 0 ! thou enlighten'd earth, so fresh and gay : Ye hills and vales, ye rivers, woods. and plains. And ye That live and move, fair creatures! tell. Tell, if ye saw, how came I thus, how here." should look up to heaven. As all the passions are, in the most lively manner,... | |
 | John Milton - 1801 - Počet stránok 396
...thou enlighten'd Earth, so fresh and gay, Ye Hills, and Dales, ye R ivers, Woods, and Plains, 275 An i ye that live and move, fair Creatures tell, Tell, if ye saw, how came 1 thus, how here ? Not of myself; by some great Maker then, In goodness and in pow'r pre-eminent... | |
 | Alexander Chalmers - 1802 - Počet stránok 600
...very natural and amusing to the imagination : * Thou Sun,' said I, ' fair light, And thou enlighten'd earth, so fresh and gay, Ye hills, and dales, ye rivers, woods, and plains, And ye I'n-.i live and move, fair creatures, tell, Tell, if ye saw, how came I thus ? how here?' His next... | |
 | George Neville Ussher - 1803 - Počet stránok 102
...D.;ny it to a King.' SHAKESPEARE. ' And thou enlightened earth, fa frefh and gay, ' Ye hills and d.des, ye rivers, woods, and plains, ' And ye that live and move, fair creatures tell, 1 Tell,if ye faw,how came I thus,how here.' MlLTON. ' Thou/aw, fair light, 6. Adam lamenting his tranfgreffion... | |
 | Samuel Johnson - 1805 - Počet stránok 924
...Lord, that I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works. Pialnu. Ye that live and move, fair creatures ! tell, Tell, if ye saw, how came I thus, how here •' A&la. TEM i. To TELL a*. To inform of. A doubtful phraie. David saved neither... | |
 | 1806 - Počet stránok 408
...tongue obey'd, and readily could name Whate'er I saw. Thou Sun, said I, fair light, And Ihou enlighten'd Earth, so fresh and gay, Ye Hills, and Dales, ye Rivers,...move, fair Creatures, tell, Tell, if" ye saw, how came I thus, how here ? Not of myself ; by some great Maker then, In goodness and in pow'r pre-eminent... | |
| |
