 ITALIA, Italia, o tu, cui feo la sorte Dono infelice di bellezza, ond' hai Funesta dote d' infiniti guai, Che in fronte scritti per gran doglia porte ; Deh, fossi tu men bella, o almen più forte, Onde assai più ti paventasse, o assai T...  Translations of Poems, Ancient and Modern: Not Published - Strana 108podľa Edward George Geoffrey Smith Stanley Earl of Derby - 1862 - Počet stránok 203Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Felice Venosta - 1858 - Počet stránok 258
...attendi, un anno almeno. — Arbor, che fia se il tuo fruttar più tarda ? G. PABINI. ALL' ITALIA. ITALIA, Italia ! o tu cui feo la sorte Dono infelice di bellezza, onde hai Funesta dote d' infiniti guai, Che in fronte scritti per gran doglia porte ; Dch fossi tu... | |
 | 1859 - Počet stránok 764
...obedience, reverence, troops of friends." The following is the sonnet by which he is most known : — " Italia, Italia, o tu, cui feo la sorte Dono infelice...gran doglia porte : Deh fossi tu men bella, o almen piii forte, Onde assai piii ti paventasse, o assai T' amasse men chi del tuo bello ai rai Par, che... | |
 | Francesco Maria Zanotti - 1859 - Počet stránok 380
...lodare quel sonetto tanto lodato: 1talia, Itatia, o tu, cui feo ta sorte Dono infetice di bettezza , ond' hai Funesta dote d' infiniti guai , Che in fronte scritti per gran doglia porte; che di vero quella bellezza che ha per dote i guai i quali stanno scritti in su la fronte dell'Italia,... | |
 | Antonio Solimani - 1859 - Počet stránok 328
...sorte » Dono infelice di bellezze, ond'hai » Funesta dote d'infiniti guai, » Che scritti in fronte per gran doglia porte, » Deh! fossi tu men bella, o almen più forte, » Onde assai più ti paventasse — o assai » T' amasse men chi del tuo bello ai rai » Par che si... | |
 | Roberto Beolchi - 1860 - Počet stránok 378
...armi e dal valore di Giovanni Sobieski re di Polonia , ed un sonetto sull'Italia , che trascriviamo : Italia, Italia, o tu cui feo la sorte Dono infelice...guai Che in fronte scritti per gran doglia porte. Oh! fossi tu men bella o almen più forte, Ond' assai più ti paventasse, o assai T'amasse mea chi... | |
 | Francis Sylvester Mahony - 1860 - Počet stránok 650
...spirited champion of his country's rights, the enthusiastic but graceful and dignified Filicaia. !3lta Italia ! Italia ! o tu cui feo la sorte Dono infelice di bellezza, ond' hai Funesta dote d" infiuiti guai Che in fronte scritti per gran doglia porte j Dch ! fossi tu men bella, o almen piu forte... | |
 | John George Sheppard - 1861 - Počet stránok 822
...CAESARS— ARBOGASTES— ALARIC— R1CIJIER— ORESTES— AUGUSTULUS. " Italia ! Italia ! 0 tn cui die la sorte Dono infelice di bellezza, ond' hai Funesta dote d' infiniti guai, Che 'n fronte scritti per gran doglia porte." FILICAJA. " Jack Cade. — Go to, tell the king from me,... | |
 | Angelo Vergani - 1861 - Počet stránok 326
...costei, Io mio ricordo di quel bacio ancora. ITALIA, SONETTO ni FIUCAJA. Italia, Italia, o tu cuifeo (1) la sorte Dono infelice di bellezza ond' hai Funesta dote d' infiniti guai Che scritti in fronte per gran doglia porte (2) ; Deh ! fossi tu men bella, o almen più forte Onde assai... | |
 | 1861 - Počet stránok 506
...degeneraro in mirti? Era il Testi. E un altro strenuo poeta, il Filicaia, usci un altro giorno con questo : Italia, Italia, o tu cui feo la sorte Dono infelice di bellezza ond'hai Funesta dote d'intiniti guai, Che impressi in fronte per gran doglia porte; Oh ! fossi tu men... | |
 | Luigi Marianni - 1862 - Počet stránok 310
...nega sol perchè a pregar ne invita O negar finge e nel negar concede. Sull'Italia. («ci medesimo.") Italia ! Italia ! O tu cui feo la sorte Dono infelice di bellezza , ond' hai Funesta dote d'infiniti guai, Che in fronte scritti per gran doglia porte ; Deh fossi tu men bella o almen più... | |
| |
