 Summe deum, sancti custos Soractis Apollo, 785 quem primi colimus, cui pineus ardor acervo pascitur et medium freti pietate per ignem cultores multa premimus vestigia pruna, da, pater, hoc nostris aboleri dedecus armis, omnipotens. Non exuvias pulsaeve...  Gedichte - Strana 202podľa Virgil - 1859Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Publius Vergilius Maro - 1970 - Počet stránok 228
...concitat et superes Arruns sic voce precatur: 785 'summe deum, sancti custos Soractis Apollo, quern primi colimus, cui pineus ardor acervo pascitur, et medium freti pietate per ignem verg. II 754. — 764. reportât, gewoonl. referí. — 766 sq. hos aditus . . . circuitum, verg. V... | |
 | Hans Rheinfelder - 1933 - Počet stránok 520
...und ihr eigentlicher Platz ist im Gebet zu den Göttern : Summe deum, sancti custos Soractis Apollo, quem primi colimus, cui pineus ardor acervo pascitur...pietate per ignem cultores multa premimus vestigia prima, da, pater .... (Vergil, Aeneis XI, 785 ff.) (3). Dazu kommen dann weiterhin orientalische, hebräische... | |
 | Sabine MacCormack - 2023 - Počet stránok 298
...through the fire, pressing our steps on glowing coals ..." "summe deum, sancti custos Soractis Apollo, quem primi colimus, cui pineus ardor acervo pascitur,...pietate per ignem cultores multa premimus vestigia pruna ..." Arruns prayed before launching his spear. Out of these three prayers, Augustine crafted a new... | |
 | Wolfgang Speyer - 1989 - Počet stránok 548
...befragen. 4 Strabo 5, 2, 9 (226). 5 Verg. Aen. 11, 785/90: summe deum, sancti custos Soractis Apollo, / quem primi colimus, cui pineus ardor acervo / pascitur,...pruna, / da, pater, hoc nostris aboleri dedecus armis, / omnipotens; Plin. nat. 7, 19: haut procul urbe Roma in Faliscorum agro familiae sunt paucae quae... | |
 | Ignazio E. Buttitta - 1999 - Počet stránok 236
...Soractis Apollo, / quem primi colimus, quoi pineus ardor acervo / pascitur, et medium freti pietàte per ignem / cultores multa premimus vestigia pruna / da, pater, hoc nostris aboleri dedecus armis, / omnipotens; [...]" (Virgilio, EneideXl, w. 785-790). Cfr. Servio, Ad Aeneid., XI. 787); Silio Italico... | |
 | Virgil - 2006 - Počet stránok 1182
...capto Concitat et superos Arruns sic voce precatur : 785 « Summe deum, sancti custos Soractis Apollo, Quem primi colimus, cui pineus ardor acervo Pascitur...vestigia pruna, Da, pater, hoc nostris aboleri dedecus anuís, 790 Omnipotens. Non exuvias pulsaeve tropaeum Virginis aut spolia ulla peto, mihi cetera laudem... | |
 | Lee Fratantuono - 2007 - Počet stránok 452
...her dead with such intensity and obsession. "summe deum, sancti custos Soractis Apollo, quern priini colimus, cui pineus ardor acervo pascitur, et medium...multa premimus vestigia pruna, da, pater, hoc nostris abolere dedecus armis, omnipotens. non exuvias pulsaeve tropaeum virginis aut spolia ulla peto, mihi... | |
 | Johannes van der Vliet - Počet stránok 116
...capto concitat et superos Arruns sic voce precatur : 785 csumme deum, sancti custos Soractis Apollo, quem primi colimus, cui pineus ardor acervo pascitur...armis, 790 omnipotens! non exuvias pulsaeve tropaeum virgiois aut spolia ulla peto (mihi cetera laudem IX. 548, /acta /erent); haec dira meo dum volnere... | |
 | Virgil - 1983 - Počet stránok 428
...superes Arruns sic voce precatur : 25—2 •Summe deum, sancti custos Soractis Apollo, 785 • Quern primi colimus, cui pineus ardor acervo ' Pascitur,...; ' Da, Pater, hoc nostris aboleri dedecus armis, ' Omnipotens. Non exuvias, pulsaeve tropaeum 790 ' Virginis, aut spolia ulla peto : mihi cetera laudem... | |
 | Publius Vergilius Maro, Arthur Sidgwick - 1944 - Počet stránok 128
...amore : Telum ex insidiis quum tandem tempore capto 'Summe deum, sancti custos Soractis Apollo, 785 ' Quem primi colimus, cui pineus ardor acervo ' Pascitur,...vestigia pruna ; ' Da, Pater, hoc nostris aboleri dedec is armis, ' Omnipotens. Non exuvias, pulsaeve tropaeum 790 ' Virginis, aut spolia ulla peto :... | |
| |
