 | Joseph Knabenbauer - 1894 - Počet stránok 480
...eius hic nobiscum sunt? et scandalizabantur in illo. 4. Et dicebat illis lesns : Quia non est propheta sine honore, nisi in patria sua, et in domo sua, et in cognalione sua. 5. Et non poterat ibi virtutem ullam faceré, nisi paucos inCirmos impositis manibus... | |
 | 1902 - Počet stránok 378
...den in sim veterlichen lande und in sime geadelten siechte und in sime huse = quia non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et in cognatione sua. «Well. SWarc. 6, 4 aber ditz must ir tun und di ander nit after lazzen = haec autem oportuit faceré... | |
 | Friedrich Vogt - 1908 - Počet stránok 44
...jejunio: das adil mak man in keime dinge usgewerfen den in gebete und in vasten. — Quia non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et in cognatione sua : des nirne en ist der prophete an ere den in sim veterlichen lande und in sime geadelten siechte und... | |
 | Adolf Mautsch - 1909 - Počet stránok 104
...eius hic nobiscuni sunt? et scandalizabantur in illo. 4 et dicebat illis lesus: quia non est propheta sine honore nisi in patria sua, et in domo sua, et in cognatione sua. 5 et non poterat ibi virtutem ullam facere, nisi paucos infirmos impositis manibus curavit: 6 et mirabatur... | |
 | 1917 - Počet stránok 532
...possessiones" (X, 22); pleonasmi: „Vespere autem facto cum occidisset solu (1,32), „non est propheta sine honore, nisi in patria sua, et in domo sua, et in cognatione sua" (VI, 4), „nondum cognoscitis nee intelligitis ? adhuc caecatum habetis cor vestrum ? oculos habentes... | |
 | 1900 - Počet stránok 392
...(!) znany albo oczysnye a wszoyem (!) domv y nyfcyczyny thamo yyelkych czud 345 = non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et in cognatione sua et non fecit ibi yirtates multas. czarnoksięttwo, y/.e navykl v Eypczye czarnoocy a sztwa 121. czarownik,... | |
| |
Quia non est propheta sine honore nisi in patria sua, et in domo sua et in cognatione sua. 
