 | Flaminio Nencini - 1896 - Počet stránok 30
...videas nec voce serena ingentis trepidare Titos, cum carmina lumbum intraut et tremulo scalpuntur ubi intima versu. tun, vetule. auriculis alienis colligis...escas? auriculis quibus et dicas cute perditus ' ohe ' ? L' apostrofe di Persio al conferenziere ' tun, vetule, auriculis eqs ' suona come un indovinello... | |
 | Persius - 1900 - Počet stránok 48
...nee voce serena Ingentes trepidare Titos, quum carmina lumbum 20 Jntrant, et tremulo scalpuntur ubi intima versu. Tun', vetule, auriculis alienis colligis...hoc fermentum et quae semel intus Innata est, rupto iecore, exierit caprificus? — 25 En pallor seniumque! O mores! usque adeone Scire tuum nihil est,... | |
 | Joseph Hall - 1910 - Počet stránok 306
...not be a wild-figg in a wall Or fired Brimstone in a Minerall ? (144 ff.). Gleiches riigt Persius: Quo didicisse, nisi hoc fermentum et quae semel intus Innata est, rupto iecore, exierit caprificus? 1. 24 f.). Auf die angebliche Schmiibung Labeos, er, der Satiriker, sei... | |
 | Persius, François Villeneuve - 1918 - Počet stránok 350
...perdu de débauche comme tu l'es, tu finis par en avoir assez de ce spectacle » ; — le sens 27 (( Quo didicisse, nisi hoc fermentum et quae semel Intus Innata est rupto iecore exierit caprificus ?» 25 En pallor seniumque. O mores ! usque adeone Scire tuum nihil est,... | |
 | Lucius Rogers Shero - 1919 - Počet stránok 374
...with some insistence the desirability of winning popular praise and esteem (vss. 24 f., 28-30, 40-43): quo didicisse, nisi hoc fermentum et quae semel intus innata est rupto iecore exierit caprificus? at pulchium est digito monstrari et dicier "hie est"; ten cirratorum centum... | |
 | Persius - 1920 - Počet stránok 128
...bien venu — quand cela? C'est Tun, uetule, auriculis alienis colligis escas, Auriculis, quibus < . . quibus > et dicas cute perditus « Ohe ! »? « Quo...hoc fermentum et quae semel intus Innata est rupto iecore exierit caprificus? » 35 En pallor seniumque ! 0 mores ! Vsque adeone Scire tuum nihil est,... | |
 | 1922 - Počet stránok 506
...with some insistence the desirability of winning popular praise and esteem (vss. 24 f., 28-30, 40-43): quo didicisse, nisi hoc fermentum et quae semel intus innata est rupto iecore exierit caprificus? at pulchrum est digito monstrari et dicier "hic est"; ten cirratorum centum... | |
 | University of Wisconsin. Dept. of Classics - 1922 - Počet stránok 180
...with some insistence the desirability of winning popular praise and esteem (vss. 24 f., 28-30, 40-43): quo didicisse, nisi hoc fermentum et quae semel intus innata est rupto iecore exierit caprificus? at pulchrum est digito monstrari et dicier "hic est"; ten cirratorum centum... | |
 | Juvenal - 1924 - Počet stránok 514
...et tremulo scalpuntur ubi intima versu. tun, vetule, auriculis alienis colligis escas', auriculis,1 quibus et dicas cute perditus ' ohe ' ? " " quo didicisse,...hoc fermentum et quae semel intus innata est rupto iecore exierit caprificus ? 25 en pallor seniumque !" " о mores, usque adeone scire tuum nihil est,... | |
 | Aulus Flaccus Persius, Aulo Persio Flaco - 1987 - Počet stránok 204
...et trémulo scalpuntur ubi intima uersu. tun, uetule, auriculis alienis colligis escás, articulis quibus et dicas cute perditus 'ohe'? 'quo didicisse, nisi hoc fermentum et quae semel intus 25 innata est rupto iecore exierit caprificus?' Sátira i ¡ Ah, preocupaciones de los hombres ! ¡... | |
| |
Intrant, et tremulo scalpuntur ubi intima versu. Tun', vetule, auriculis alienis colligis escas? Auriculis, quibus et dicas cute perditus, ohe? 
