 | Horace, Henry Rushton Fairclough - 1926 - Počet stránok 556
...270 laudavere sales, nimium patienter utrumque, ne dicam stulte, mirati, si modo ego et vos scinius inurbanum lepido seponere dicto legitimumque sonum...callemus et aure. Ignotum tragicae genus invenisse Camenae 27 dicitur et plaustris vexisse poemata Thespis, quae canerent agerentque peruncti faecibus... | |
 | Horaci - 2009 - Počet stránok 324
...numéros et 270 laudauere sales, nimium patienter utrumque, ne dicam stulte, mirati, si modo ego et uos scimus inurbanum lepido seponere dicto legitimumque sonum digitis callemus et aure. ignotum tragicac genus inuenisse Camenae 275 dicitur et plaustris uexisse poemata Thespis, quae canerent agerentque... | |
 | C. O. Brink - 1971 - Počet stránok 598
...numeros et 270 laudauere sales : nimium patienter utrumque, ne dicam stulte, mirati, si modo ego et uos scimus inurbanum lepido seponere dicto legitimumque...sonum digitis callemus et aure. ignotum tragicae genus inuenisse camenae 275 dicitur et plaustris uexisse poemata Thespis, quae canerent agerentque peruncti... | |
 | Ross Kilpatrick - 1990 - Počet stránok 144
...minimum of criticism (270-74)? Neither. at vestri proavi Plautinos et numeros et laudavere sales: nimium patienter utrumque, ne dicam stulte, mirati, si modo...dicto legitimumque sonum digitis callemus et aure. Tactfully he includes himself with the Pisos once more (ego et vos) in the circle of docti iudices... | |
 | Ekkehard Stärk, Ursula Gärtner, Eckard Lefèvre, Kurt Sier - 2005 - Počet stránok 376
...nollet". 270-274 (Übers. E. Schüfer): at vestri proavi Plaulinos et numeros et / laudavere sales, nimium patienter utrumque, / ne dicam stulte, mirati, si...dicto / legitimumque sonum digitis callemus et aure. Jamben, wo der Poet, so oft er will, und in jeder Zeile wenigstens drey- bis viermal, einen Spondeus,... | |
| |
Graeca nocturna versate manu, versate diurna. at vestri proavi Plautinos et numeros et 270 laudavere sales ; nimium patienter utrumque, ne dicam stulte, mirati, si modo ego et vos scimus inurbanum lepido seponere dicto, legitimumque sonum digitis callemus... 
