 Quels préjugés, quel aveuglement ne faut-il point avoir pour oser comparer le fils de Sophronisque au fils de Marie? Quelle distance de l'un à l'autre! Socrate, mourant sans douleur, sans ignominie, soutint aisément jusqu'au bout son personnage; et,...  Œuvres - Strana 97podľa Jean-Jacques Rousseau - 1826Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - Počet stránok 656
...Marie ! Quelle distance de l'un a l'autre ! So» crate mourant sans douleurs , sans ignominie, soutint aisément » jusqu'au bout son personnage; et si cette facile mort n'eût » honoré sa vie , on douterait si Socrate avec tout son esprit , » fut autre chose qu'un sophiste. •!! inventa, dit-on,... | |
 | Jean Jacques Rousseau - 1817 - Počet stránok 440
...l'un à l'autre ! Socrate mourant sans douleur, sans ignominie, soutinttusëniëut jusqu'au bout $on personnage; et si cette facile mort n'eût honoré sa vie, on douteroit siSocrate, avec tout son esprit, fut autre chose qu'un sophiste. Il inventa, dit-on, la 'ino raie;... | |
 | 1818 - Počet stránok 538
...qu'il n'est » pas-possible de s'y tromper Socrate, mourant sans » douleur, sans ignominie, soutint aisément jusqu'au » bout son personnage ; et , si cette facile mort n'eût » honoré sa vie , on douterait si Socrate, avec tout son » esprit , fut autre chose qu'un sophiste. Il inventa , dit»... | |
 | 1818 - Počet stránok 514
...qu'il n'est » pas possible de s'y tromper Socrate, mourant sans » douleur , sans ignominie , soutint aisément jusqu'au » bout son personnage ; et , si cette facile mort n'eût » honoré sa vie , on douterait si Socrate , avec tout son » esprit , fut autre chose qu'un sophiste. Il inventa , dit—... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1820 - Počet stránok 632
...de Marie? Quelle distance de l'un à l'autre! Socrate, mourant sans douleur, sans ignominie, soutint aisément jusqu'au bout son personnage ; et si cette...esprit , fut autre chose qu'un sophiste. Il inventa, dit -on, la morale; d'autres avant lui l'avoient mise en pratique : il ne fit que dire ce qu'ils avoient... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1820 - Počet stránok 530
...Marie! » Quelle distance de l'un à l'autre ! Socrate mourant » sans douleurs, sans ignominie, soutint aisément «jusqu'au bout son personnage; et, si cette...avec tout son esprit, fut autre chose qu'un sophiste. » II inventa, dit-on, la morale; d'autres avant lui » l'avoient mise en pratique; il ne fit que dire... | |
 | Georges Lowther - 1821 - Počet stránok 440
...Quelle distance de l'un à l'autre ! Soçrate mourant > sans douleur, sans ignominie, soutint aisement jusqu'au bout son personnage ; et si cette facile...tout son esprit, fut autre chose qu'un sophiste. Il invita , diton, la morale; d'autres avant lui l'avoient mise en pratique : il ne fit que dire ce qu'ils... | |
 | Étienne Gabriel Peignot - 1823 - Počet stránok 478
...Marie ? Quelle distance de l'un à l'autre ! Socrate mourant sans douleur, sans ignominie, soutint aisément jusqu'au bout son personnage ; et si cette...vie . on douteroit si Socrate, avec tout son esprit, fût autre chose qu'un sophiste. Il inventa, (i) C'est quelque chose de bien étonnant et de bien singulier*... | |
 | Gabriel Peignot - 1823 - Počet stránok 498
...Marie ? Quelle distance de l'un à l'autre ! Socrate mourant sans douleur, sans ignominie, soutint aisément jusqu'au bout son personnage ; et si cette..., on douteroit si Socrate , avec tout son esprit, fût autre chose qu'un sophiste. Il inventa^ (i) C'est quelque chose de bien étonnant et de bien singulier... | |
 | Gabriel Peignot - 1823 - Počet stránok 486
...de Marie? Quelle distance de l'un à l'autre ! Socrate mourant sans douleur, sans ignominie, soutint aisément jusqu'au bout son personnage ; et si cette...honoré sa vie , on douteroit si Socrate, avec tout sou esprit, fût autre chose qu'un sophiste. Il inventa, (i) C'est quelque chose de bien étonnant... | |
| |
