| Thomas Aquinas (st.) - 1854 - Počet stránok 1274
...Teslamcnti, qui pro mullís effv"dttur : amen dico rofri'i quod jam non tous; et iV leur dit : Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs. Je vous dis en vérité que je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne , jusqu'à... | |
| Audin (M., Jean Marie Vincent) - 1856 - Počet stránok 472
...le calice : « Prenez et buvez, ajouta-t-il, ceci est mon sang, le sang de la nouvelle et éternelle alliance, qui sera répandu pour vous et pour plusieurs en rémission des péchés «C'est la tradition constante, unanime, de toutes les Églises, c'est la doctrine invariable de nos... | |
| 1856 - Počet stránok 420
...leur donna, disant : Buvez tous dececi ; car ceci est mon Sang, le sang de la nouvelle Alliance gui sera répandu pour vous et pour plusieurs en rémission des péchés. Faites ceci en mémoire de moi (2). Les disciples purent être étonnés quand Jésus-Christ dit qu'il leur donnait... | |
| Auguste Gratry - 1856 - Počet stránok 452
...mon sang de« meure en moi, et moi en lui. » (Jean., vi.) 9. a Ceci est mon corps. 10. « Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance « qui sera répandu pour plusieurs. » (Marc, xiv.) 1 1 . Dans le très-saint sacrement de l'Eucharistie se trouvent véritablement... | |
| Peter Canisius (st.) - 1856 - Počet stránok 536
...prenant le calice , il rendit grâces , et il le leur donna en disant : Buvez-en tous ; — car ceci est mon sang , le sang de la nouvelle alliance , qui sera répandu pour plusieurs, en rémission des péchés. » 2. MARC, XIV, 22-24 : « Pendant qu'ils mangeaient, Jésus... | |
| 1857 - Počet stránok 498
...souper, il rendit grâces, et le leur donna, disant : Buvez-en tous. 1 1 . Car ceci est le calice de mon sang*, le sang de la nouvelle alliance *, qui sera répandu pour vous et pour un grand nombre, en rémission des péchés4; faites ceci 1 t 8. C'est-à-dire, oui, vous-mïme, mais... | |
| Eduardo Benot - 1858 - Počet stránok 538
...vous." Puis il prit du vin dans la coupe, le bénit et lo leur donna, disant. "Buvez en tous; ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour vous et pour plusieurs; faites ceci en mémoire de moi.'/ Ensuite il sortit aveu eux et alla au mont des Olives, en un jardin... | |
| J. Michel - 1859 - Počet stránok 492
...la coupe, après avoir rendu grâces, il la leur donna, et tous burent. « Et il leur dit : Ceci est mon sang , le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour la multitude. » ( Marc, xrv, 22 et suiv.) Saint Luc rapporte l'établissement du sacrement de la manière... | |
| Catholic Church - 1859 - Počet stránok 704
...Ensuite prenint le calice, il rendit grâces, et il leur donna, disant : Buvez-*n tous*; car ceci est mon Sang , le Sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs. a6n que leurs péchés leur soient remis. Or, je TOUS dé* clare que je ne boirai plus désormais... | |
| Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1860 - Počet stránok 892
...disciples il dit proprement : « Qui est donné pour vous , » et en leur offrant son sang il ajoute : « Qui sera répandu pour vous et pour plusieurs en rémission des péchés. » Aussi, dès l'origine du christianisme, le sacrifice (t) Voy. cérém. des liturgies indiquées.... | |
| |