 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - Počet stránok 442
...meo munda me, et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me Deus, et spiritum stabilem renova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua, et...Spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi la-t iti.-nn JESU tui, et Spiritu potent! confirma me. Libera me de sanguinibus, Deus Deus salutis... | |
 | Catholic Church - 1843 - Počet stránok 854
...Averte faciem tuam a peccatis meis ; * et omnes Iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Dens ; * et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua: *et spiritum sanctum tuum-ne auferas a me. Redde mihi Isetitmm salutaris tui ; ? et spiritu principal! confirma me. Docebo... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - Počet stránok 438
...miserationum tuarum dele iniquitates meas. Multum lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me, et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me Deus, et spiritum stabilem rénova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua, et Spiritum sanctum tuum ne auferas... | |
 | 1894 - Počet stránok 788
...¡Hum spiritiim , de quo idem ipse puer domini super senes intelligens elamabat et decantabat : N e projicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Cor muudum créa in me, deus, et spiritum rectum innova in visteribus rneis. Redde mihi laetitiam salutaris... | |
 | Catholic Church - 1844 - Počet stránok 682
...me a facie tua , * et Spirituni Sanctum tuum ne auferas a me. Redde mini lœtitiam salutaris lui, * et spiritu principali confirma me. Docebo iniquos vias tuas , * et impii ad le convertentur. Libéra me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meae; * et exultabit lingua mea justitiam... | |
 | Pontifical - 1845 - Počet stránok 298
...Auditui meo dabis gaudium et lœtitiam : * et exultabunt ossa humiliata. A verte faciem tuam à peccatis meis : * et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum...: * et spiritum rectum innova in visceribus meis. JNe projicias me à facie tua : * et Spiritum sanctum tuina ne auferas à me. Reddc mihi hetitiam salutaris... | |
 | Catholic Church - 1846 - Počet stránok 838
...Auditui meo dabis gaudinm et laetitiam ; et exultabuut ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis; et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea...projicias me a facie tua; et spiritum sanctum tuum ne auferiis a me. Redde' mihi Isetitiara salutaris tui; et spiritu principali, confirma me. Docebo iniquos... | |
 | 1847 - Počet stránok 560
...clems et populus ad terram prosternuntur et Cantor inchoat Scliola prosequente sequentem Antiphonam : Cor mundum crea in me Deus et spiritum rectum innova in visceribus meis. Psalm. Miserere mei Deus secundum. Psalm. Miserere mei Deus quoniam conculcavit. Psalm. Miserere mei... | |
 | James Ussher - 1631 - Počet stránok 638
...creati in Christo Jesu in operibus bonis, illud necesse est ut fiat in nobis quod Psalmista ait : " Cor' mundum crea in me Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis." Et, " Deus' est enim qui operatur in nobis et velle." Quid est enim " cor mundum," nisi munda conscientia,... | |
 | Philipp Melanchthon - 1848 - Počet stránok 766
...nostra, accendi in nobis veram de Deo lucern, timorem, fidem, el alias virtutes, sicut clamât Prophète: Cor mundum crea in me Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis etc. Et sit in conspectu ргоmissio: Quanlo magis pater vester coelestis dabil Spirilum sanctum pelenlibus.... | |
| |
Cor mundum crea in me, Deus : et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie Tua : et Spiritum Sanctum Tuum ne auferas a me. 
