 | Catholic Church - 1854 - Počet stránok 914
...sequentibus se dixit : Amen dico vobis, non inveni tantam ûilem in Israël. Dico autem vobis quôd multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob, in regno cœlonim ; lilii autem regni ejicientur in tenebras exteriores : ibi erit fletus et slridor dentium.... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - Počet stránok 740
...se dixit : Amen dico vobis , non invent tantam iidem in Israël. 11 Dico aulem vobis , quod mulli c ab Oriente, et Occidente venient , et recumbent cum Abraham , et Isaac , et Jacob in rcgno coelorum : 12 Filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores : ibi erit fletus , et stridur... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - Počet stránok 310
...et sequentibus se dixit: Amen dico vobis, non inveni tantam fidem in Israel. Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno cœlorum: filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores ; ibi erit fletus, et stridor dentium.... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - Počet stránok 474
...Apostoli debebant converti ad Gen tes, sic Malt. 8. UH 2, Christus admirâtes irdern Centarionis, ait : « multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regnum cœlorum ; filii «item regni ejïcientur in tenebras exteriores, v Ibid. 21. 43. « Meó dico... | |
 | Franz Kaulen - 1862 - Počet stránok 186
...enim ira Dei super iUos usque in finem 3). Et multi ab oriente et occidente vencrunt et recubuerunt cum Abraham et Isaac et Jacob in regno coelorum; filii autem regni eiicientur in tenebras exteriores, ubi flctus est et stridor dentium í). Iam vero universus populus... | |
 | 1863 - Počet stránok 834
...sequentibus se ilixit : Amen, dico vobis, non inveni tantam fidem in Israël. Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient et recumbent cum Abraham et Isaac et Jacob in regno coeloniin : filii autem regni ejicientur in tenebras esterioree; ibi erit fletes et stridor dentiiim.... | |
 | 1863 - Počet stránok 1186
...sequentibus se dixit: Amen dico veins, non inveni tan lam (idem in Israel. 11* Dico autem vobis, quod mull i ab Oriente et Occidente venient et recumbent cum Abraham et Isaac et Jacob in 12regno coelorum, * lili i autem regni ejicienlur in tenebras exteriores; ibi erit ISßetus et stridor... | |
 | François Guizot - 1864 - Počet stránok 428
...sequentibus se dixit : « Amen dico vobis, non inveni tantam fidcm in Israel. — Dico autem vobis quod multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham et Isaac et Jacob, in regno cœlorum. » (Évang. selon saint Matthieu, ch. vm, v. 5-11.) i (Page 302.) (SSS) Venit ergo in civitatem... | |
 | François Guizot - 1864 - Počet stránok 430
...sequentibus se dixit : « Amen dico vobis, non invcni tantam fid( m in Israel. — Dico autem vobis quod multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham et Isaac et Jacob, in regno cœlorum. » (Évang. selon saint Matthieu, ch. vm, v. 5-11.) i (Page 302.) t (SSS) Venit ergo in civitatem... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1864 - Počet stránok 430
...sequentibus se dixit : « Amen dico vobis, non inveni tantam fidem in Israel. — Dico autem vobis quod multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham et Isaac et lacob, in regno cœlorum. » (Èvang. selon saint Matthieu, ch. vin, v. 5-11.) I (Page 302.) (SSS)... | |
| |
Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno cœlorum: filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores ; ibi erit fletus, et stridor dentium. 
