 His son, or one of his illustrious name? How like the former, and almost the same! Observe the crowds that compass him around; All gaze, and all admire, and raise a shouting sound: But hov'ring mists around his brows are spread, And night, with sable...  Virgil's Æneid - Strana 239podľa Virgil - 1909 - Počet stránok 432Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | 1845 - Počet stránok 816
...saw, and wond'ring, ask'd his airy guide. What and of whence was he, who press 'd the hero's aid« ? ' His son, or one of his illustrious name ? How like...compass him around ; All gaze, and all admire, and rajse » shouting »onnd : 524 But bov'ring mists around his brows are spread, And night, with sable... | |
 | John Wilson - 1846 - Počet stránok 360
...Marcellus keeping equal pace; But gloomy were his eyes, dejected was his face. He saw, and wond'ring, ask'd his airy guide, What, and of whence was he,...his brows are spread, And night, with sable shades, involve his head.' ' Seek not to know (the ghost replied with tears), The sorrows of thy sons in future... | |
 | William Peter - 1847 - Počet stránok 568
...Marcellus keeping equal pare: But gloomy were his eyes, dejected way his facf. He saw, and wond'ring, ask'd his airy guide, What and of whence was he, who...gaze, and all admire, and raise a shouting sound : But hovering mists around his brows are spread ; And night with sable shades involves his head.': "Seek... | |
 | William Peter - 1847 - Počet stránok 562
...Marcellus keeping equal pace: But gloomy were his eyes, deJected was his face. He saw, and wond'ring, nsk'd his airy guide, What and of whence was he, who press'd...gaze, and all admire, and raise a shouting sound : But hovering mists around his brows are spread; And night with sable shades involves his head." "Seek not... | |
 | John Dryden - 1859 - Počet stránok 482
...Mareellus keeping equal pace : But gloomy were his eyes, dejected was his face. He saw, and wond'ring, ask'd his airy guide, What and of whence was he, who...illustrious name ? How like the former, and almost the same ? Ohserve the erowds that compass him around, All gaze, and all admire, and raise a shouting sound... | |
 | Virgil - 1870 - Počet stránok 550
...Marcellus keeping equal pace : But gloomy were his eyes, dejected was his face. He saw, and wond'ring, ask'd his airy guide, What and of whence was he, who...gaze, and all admire, and raise a shouting sound: But hovering mists around his brows are spread ; And night with sable shades involves his head." " Seek... | |
 | Virgil - 1877 - Počet stránok 528
...was his face. He saw, and, wondering, asked his airy guide, What, and of whence, was he who pressed the hero's side? "His son, or one of his illustrious name? How like the former, and almost the same! 1195 Observe the crowds that compass him around : All gaze and all admire, and raise a shouting sound... | |
 | Virgil - 1884 - Počet stránok 328
...was his face ; He saw, and, wondering, asked his airy guide, What, and of whence was he, who pressed the hero's side? His son, or one of his illustrious...gaze, and all admire and raise a shouting sound; But hovering mists around his brows are spread, And night with sable shades involves his head. " Seek not... | |
 | John Dryden - 1909 - Počet stránok 1122
...keeping equal pace ; But gloomy were his eyes, dejected was his face. 1191 He saw, and, wond'ring, ask'd his airy guide, What and of whence was he, who press'd the hero's side: " His sou, or one of his illustrious name ? How like the former, and almost the same ! Observe the crowds... | |
 | Delphian Society - 1912 - Počet stránok 534
...gloomy were his eyes, dejected was his He saw, and wond'ring, asked his airy guide, "What and from whence was he, who press'd the hero's side, His son,...his brows are spread, And night, with sable shades, involve his head." "Seek not to know," the ghost replied with tears, "The sorrows of thy sons in future... | |
| |
