 IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.  Pars Aestiva - Strana 529podľa Catholic Church - 1830Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1856 - Počet stránok 378
...principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est : in ipso vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et tenebras eam non comprehenderunt.... | |
 | Charles Aubertin - 1857 - Počet stránok 456
...subsidiaires, on rapproche du passage de l'écrivain panthéiste ces mots: «• Deus omnipotens...omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est... » termes dont les derniers sont empruntés à l'Evangile de saint Jean, qui, suivant l'opinion constante... | |
 | Charles Aubertin - 1857 - Počet stránok 460
...subsidiaires, on rapproche du passage de l'écrivain panthéiste ces mots: a Deus omnipotens...omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est... » termes dont les derniers sont empruntés à l'Evangile de saint Jean, qui, suivant l'opinion constante... | |
 | Francis Patrick Kenrick (abp. of Baltimore.) - 1858 - Počet stránok 480
...ipso rerum initio erat Verbum ; née tune primum prodiit ; sed semper erat : et proinde Deus erat. « Omnia per ipsum facta sunt , et sine ipso factum est nihil quod factum est. » Verbum ipsum factum non est, quum sine ipso nihil sit factum. Omnia per ipsum facta dicuntur, non... | |
 | Gioacchino Ventura Da Raulica - 1858 - Počet stránok 778
...quanto che tutto è stato folto da lui , e nulla di quanto è stato fatto, è stato fatto senza di lui:' Omnia per ipsum facta sunt , et sine ipso factum est nihil quod factum est. Impariamo per essa clic , siccome quanto è gli deve 1' essere proprio, cosi quanto vive gli deve la... | |
 | 1860 - Počet stránok 612
...erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus ipse erat verbum. 2 Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. ъ Vita erat in ipso, et vita erat lux hominum. 4 Lux in tenebris lucebat, et tenebrae earn non comprehenderunt.... | |
 | André Marie J.J. Dupin - 1863 - Počet stránok 284
...principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc eratin principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum; et lux in tenebris Iucet,ettenebra3 eamnon cornprehenderunt.... | |
 | Dupin (M., André-Marie-Jean-Jacques) - 1864 - Počet stránok 358
...principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principiu apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum; et lux in Dieu est un Dieu de paix, et non de discorde.... | |
 | Jean Claude Gainet - 1867 - Počet stránok 1006
...Verbum,el Verliumeral apud Deum.etDeus eia Verbum (Irénée, 37). 2. Hoc erat in principio apud Deum. 3. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est (Justin., 261 ; Ibid., 37). 4. In ipso vita erat et vila erat lux hominum (37). 5. Et lux~)in lenebris... | |
 | 1867 - Počet stránok 470
...principle erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deua erat Verbum. Hoc erat in principle apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum; et lux in tenebris lucet, et tenebrse eam non comprebenderunt.... | |
| |
