 | Horace - 1928 - Počet stránok 308
...riscontra altrove in Orazio. — Regit: « governa », è signora della mio mente e del mio cuore. dulces docta modos et citharae sciens, 10 pro qua...face mutua Thurini Calais filius Ornyti, pro quo bis patiar mori, 15 si parcent puero fata superstiti.' 'quid si prisca redit Venus diductosque iugo cogit... | |
 | Horaci - 1978 - Počet stránok 264
...Romana uigui clarior Ilia.' 'me nunc Thressa Chloe régit, dulas docta modos et citharae sciens, I0 pro qua non metuam mori, si parcent animae fata superstiti.'...face mutua Thurini Calais filius Ornyti, pro quo bis patiar mori, !5 si parcent puero fata superstiti.' 'quid si prisca redit Venus diductosque iugo cogit... | |
 | Ronnie Ancona - 1994 - Počet stránok 208
...Lydia post Chloen, multi Lydia nominis Romana vigui clarior Ilia." "me nunc Thressa Chloe regit, dulcis docta modos et citharae sciens, 10 pro qua non metuam...face mutua Thurini Calais filius Ornyti, pro quo bis patiar mori 15 si parcent puero fata superstiti." "quid si prisca redit Venus diductosque iugo cogit... | |
 | Daniel H. Garrison, Horace - 1991 - Počet stránok 420
...Chloë régit, dulcís docta modos et citharae sciens, 10 pro qua non metuam mori si parcent animae tata superstiti." "Me torret face mutua Thurini Calais filius Ornyti, pro quo bis patiar mod, 15 si parcent puero fata superstiti." "Quid si prisca redit Venus diductosque iugo cogit... | |
 | Italo Mariotti - 2001 - Počet stránok 84
...Romana vigui clarior Ilia.' 'Me nunc Thressa Chloe regit, dulcis docta modos et citharae sciens, prò qua non metuam mori, si parcent animae fata superstiti.'...'Me torret face mutua Thurini Calais filius Ornyti, prò quo bis patiar mori si parcent puero fata superstiti.' 'Quid si prisca redit Venus diductosque... | |
 | Horace, David West - 2002 - Počet stránok 324
...post Chloen, multi Lydia nominis Romana vigui clarior Ilia.' — 'me nunc Thraessa Chloe regit, dulcis docta modos et citharae sciens, 10 pro qua non metuam...face mutua Thurini Calais filius Ornyti, pro quo bis patiar mori, 13 si parcent puero fata superstiti.' — 'quid si prisca redit Venus diductosque iugo... | |
 | Giuseppe Di Viesto - 2004 - Počet stránok 476
...Romana vigui clarior Ilia." "Me nunc Thressa Chloe regit, 10 dulcis docta modos et citharae sciens, prò qua non metuam mori, si parcent animae fata superstiti."..."Me torret face mutua Thurini Calais filius Ornyti, 15 prò quo bis patiar mori, si parcent puero fata superstiti." Quest'ode è scritta in forma di dialogo... | |
 | David J. Murphy Ronnie Ancona - 2005 - Počet stránok 218
...Lydia post Chloen, multi Lydia nominis Romana vigui clarior Ilia.' me nunc Thressa Chloe regit, dulcis docta modos et citharae sciens, 10 pro qua non metuam...face mutua Thurini Calais filius Ornyti, pro quo bis patiar mori, 15 si parcent puero fata superstiti/ quid si prisca redit Venus diductosque iugo cogit... | |
 | Michael C.J. Putnam - 2009 - Počet stránok 185
...Lydia post Chloen, multi Lydia nominis Romana vigui clarior Ilia." "me nunc Thressa Chloe regit, dulcis docta modos et citharae sciens, 10 pro qua non metuam...face mutua Thurini Calais filius Ornyti, pro quo bis patiar mori, 15 si parcent puero fata superstiti." "quid si prisca redit Venus diductosque iugo cogit... | |
 | Henry Darnley Naylor, Horace - 1978 - Počet stránok 312
...Lydia post Chloen, multi Lydia nominis Romana vigui clarior Ilia.' me nunc Thressa Chloe regit, dulcis docta modos et citharae sciens, 10 pro qua non metuam...'me torret face mutua Thurini Calais filius Ornyti, 23. laxo (ps) : contrast intento, adducto. See too P. 2i. 25. ne qua...laboret probably depends on... | |
| |
Persarum vigui rege beatior." "donee non alia magis 5 arsisti neque erat Lydia post Chloen, multi Lydia nominis Romana vigui clarior Ilia." "me nunc Thressa Chloe regit, dulcis docta modos et citharae sciens, 10 pro qua non metuam mori, si parcent animae... 
