 | Frédéric Louis Godet - 1864 - Počet stránok 1358
...être né aveugle î Comment donc voit-il à cette heure? 20 Les parents leur répondirent et dirent : Nous savons que c'est là notre fils, et qu'il est né aveugle; 21 mais comment il voit maintenant, nous ne le savons; ou qui lui a ouvert les yeui, pour nous, nous... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1865 - Počet stránok 530
...aveugle, leur dcmandentMs?Commentdonctoit-ilmaintenant?(lbid.,i$.) Le père et la mère répondent : Nous savons que c'est là notre fils et qu'il est né aveugle ; mais nou.i ne savons comment il y voit maintenant. Nous ne savons^pas non plus qui lui a ouvert les yeux.... | |
 | Pierre-Joseph Proudhon - 1866 - Počet stránok 474
...disant : Est-ce là votre fils, que vous dites être né aveugle ? Comment donc voit-il maintenant? 20. Le père et la mère leur répondirent : Nous savons...que c'est là notre fils, et qu'il est né aveugle; 21. Mais nous ne savons comment il voit maintenant, et nous ne savons pas non plus qui lui a ouvert... | |
 | P.-J. Proudhon - 1866 - Počet stránok 450
...dire,et sur le miracle, et sur la bataille, et sur la qualification de grand homme et de prophète. 20. Le père et la mère leur répondirent : Nous savons...que c'est là notre fils, et qu'il est né aveugle; 21. Mais nous ne savons comment il voit maintenant, et nous ne savons pas non plus qui lui a ouvert... | |
 | 1891 - Počet stránok 972
...disant: Est-ce là votre fils, que vous dites être né aveugle 1 Comment voit - il maintenant ? 20. Le père et la mère leur répondirent : Nous savons que c'est là notre fila, et qu'il est né aveugle ; 21. Mais nous ne savons comment il voit maintenant, et nous ignorons... | |
 | Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - 1899 - Počet stránok 724
...d'excommunier quiconque reconnaîtrait Jésus pour le Christ, répondirent simplement : Nous savons bien que c'est là notre fils et qu'il est né aveugle, mais nous ne savons pas d'où vient qu'il voit présentement, ni par qui ses yeux ont été ouverts ; interrogez-le, il... | |
 | 1903 - Počet stránok 768
...là votre fils, que vous dites être né aveugle? Comment donc voit-il maintenant ? 20 Ses parents répondirent : Nous savons que c'est là notre fils, et qu'il est né aveugle; 21 mais comment il se fait qu'il voit maintenant, nous ne le savons pas. Nous ne savons pas non plus... | |
 | Anatole Moulard, Francis Vincent - 1913 - Počet stránok 524
...Est-ce là votre fils que vous dites être né aveugle? Comment donc y voit-il maintenant? Ses parents répondirent : nous savons que c'est là notre fils et qu'il est né aveugle : mais nous ne savons pas comment il y voit maintenant, ni qui lui a ouvert les yeux1. Interrogez-le, il est en âge de répondre;... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - Počet stránok 646
...Est-ce là votre fils que vous dites être né aveugle ? Comment donc voit-il maintenant? Ses parents répondirent : Nous savons que c'est là notre fils, et qu'il est né aveugle ; mais nous ne savons pas comment il voit maintenant, et nous ignorons qui lui a ouvert les yeux. Interrogez-le; il a de... | |
| |
Juifs ne crurent point que cet homme eût été aveugle et qu'il eût recouvré la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir son père et sa mère, 19. Qu'ils interrogèrent, en leur disant : Est-ce là votre fils, que vous dites être né aveugle ?... 
