 Nil Claudiae non perficient manus, Quas et benigno numine Juppiter Defendit et curae sagaces Expediunt per acuta belli. V. DIVIS orte bonis. optime Romulae Custos gentis, abes jam nimium diu; Maturum reditum pollicitus patrum Sancto concilio redi. Lucem...  Opera - Strana 166podľa Horace - 1832 - Počet stránok 577Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Henry Montagu Butler - 1914 - Počet stránok 628
...Divis orte bonis, optime Romulae Gustos gentis, abes iam nimium diu ; Maturum reditum pollicitus Patram Sancto concilio redi. Lucem redde tuae, Dux bone, patriae: Instar veris enim voltus ubi tuus Adfulsit populo, gi-atior it dies Et soles melius nitent. U t mater iuvenem, quem Notus... | |
 | Horace - 1917 - Počet stránok 600
...Epitheton boni (s. IV 2, 28) qualem te patriae custodem di legt. Romulae cusios gentis: so matimim reditum pollicitus patrum sancto concilio, redi. lucem redde tuae, dux bone, patriae: instar veris enim voltus ubi tuus adfulsit populo, gratior it dies et soles melius nitent. heißt Romulus bei Ennius... | |
 | Horace - 1925 - Počet stránok 460
...guide safely through war's perils. DIVIS orte bonis, optime Romulae custos gentis, abes iam nimium diu ; maturum reditum pollicitus patrum sancto concilio...bone, patriae : instar veris enim vultus ubi tuus adfulsit populo, gratior it dies et soles melius nitent. ut mater iuvenem, quem Notus invido flatu... | |
 | Joachim Du Bellay - 1912 - Počet stránok 180
...C ; vœus D, E ; fils D, E - 34. a P - 36. a [à] P. 1. Cf. Horace, Carm. IV, v, 6-8 (à Auguste) : Instar veris enim vultus ubi tuus Affulsit populo, gratior it dies Et soles melius nitent. 2. Cf. Horace, ibid., 5 : Lucem redde mac, ilux bone, patriae. 3. Cf. Horace, ibid., 9-16: Ut mater... | |
 | Luis de León - 1928 - Počet stránok 374
...bonis, optimae Romulae Gustos gentis, abes jam nimium diu \ Maturum reditum pollicitus patrum Soneto concilio redi. Lucem redde tuae, dux bone, patriae...veris enim vultus ubi tuus Affulsit, populo gratior tí dies Et soles melius nitent. (Hor. Carm. IV, 5. v. 1-8.) 19-24 Confr. Píndaro. Olimpiada I. 26-40... | |
 | Luis de León - 1928 - Počet stránok 370
...gentis, abes jam nimium diu : Maturum reditum pollicitus patrum Soneto concilio redi. Lucent redde tune, dux bone, patriae Instar veris enim vultus ubi tuus Affulsit, populo gratior it dies Et soles mclius nitent. (Hor. Carm. IV, 5. v. 1-8.) 19-24 Confr. Píndaro. Olimpiada I. 26-40 Guerra de los... | |
 | Michael C. J. Putnam - 1986 - Počet stránok 356
...193 BC (Livy 36.36.5-6). [5] ODE FIVE Divis orte bonis, optume Romulac custos gentis, abcs iam nimium diu: maturum reditum pollicitus patrum sancto concilio, redi. lucem redde tuae, dux bone, patriae. 5 instar veris enim voltus ubi tuus adfulsit populo, gratior it dies et soles melius nitent. ut mater... | |
 | R. O. A. M. Lyne - 1995 - Počet stránok 252
...17-12 BC What and Why Ode 4.5.1ff.: diuis orte bonis, optime Romulae custos gentis, abes iam nimium diu; maturum reditum pollicitus patrum sancto concilio,...redi, lucem redde tuae, dux bone, patriae: instar ueris enim uultus ubi tuus adfulsit populo, gratior it dies et soles melius nitent. Oh sprung from... | |
 | Daniel H. Garrison, Horace - 1991 - Počet stránok 420
...acuta belli. 5 COME HOME, AUGUSTUS Divis orte bonis, optime Romulae custos gentis, abes iam nimium diu; maturum reditum pollicitus patrum sancto concilio redi. Lucem redde tuae, dux bone, patriae; 5 instar veris enim vultus ubi tuus adfulsit populo, gratior it dies et soles melius nitent. Ut mater... | |
 | David S. Levene, Damien P. Nelis - 2002 - Počet stránok 424
...bonis, optime Romulae cusios genus, abes iam nimium diu; maturum reditum pollicitus patrum sánelo concilio, redi, lucem redde tuae, dux bone, patriae: instar veris enim vultus ubi tuus adfulsit populo, gratior it dies et soles melius nitent. ut mater iuvenem, quern Notus invido flatu... | |
| |
