 | John Milton - 1850 - Počet stránok 542
...Thnu art wont, my prompte*! song, else mute." This address therefore is no mere formality.—HEÏLIN. Before all temples the upright heart and pure, Instruct me, for Thou know'st ; Thou from the first Wast present, and with mighty wings outspread Dovelike sat'st brooding... | |
 | John Milton - 1851
...Invoke thy aid to my adventurous snnir, Above the AUnian mount, while it pursues I5 Things unattemptod yet in prose or rhyme. And chiefly Thou, O Spirit,...the upright heart and pure, Instruct me, for Thou know'st, Thou from the 6r!t Wast present, and with mighty wings outspread 90 Dovelike sat'st brooding... | |
 | Edward W. Said - 1985 - Počet stránok 414
...itself up to rewrite the Gospels. Milton's advent'rous Song, That with no middle flight intends to soar Above th' Aonian Mount, while it pursues Things unattempted yet in Prose or Rhime (1.13-16) is everywhere characterized by the intention to exceed all previous texts, perhaps... | |
 | Stevie Davies - 1986 - Počet stránok 273
...for such huge need of breath to ‘soar' nearly above the range of the possible: And chiefly thou 0 Spirit, that dost prefer Before all temples the upright heart and pure, Instruct me, for thou know'st; thou from the first Wast present, and with mighty wings outspread Dove-like sat'st brooding... | |
 | William Bridges Hunter - 1989 - Počet stránok 285
...this time the location is twofold: the place within (the heart) and the place without (the abyss): And chiefly thou O Spirit, that dost prefer Before...the upright heart and pure, Instruct me, for thou know'st; thou from the first Wast present, and with mighty wings outspread Dove-like sat'st brooding... | |
 | John Hollander - 1990 - Počet stránok 262
...or if Sion Hill Delight thee more, and Siloa's Brook that flow'd Fast by the Oracle of God; I thence Invoke thy aid to my advent'rous Song, That with no middle flight intends to soar Above the'Aonian Mount, while it pursues Things unattempted yet in Prose or Rhyme. And chiefly Thou,... | |
 | Manfred Görlach - 1991 - Počet stránok 456
...if Sion Hill 10 Delight thee more, and Siloa's Brook that flow'd Fast by the Oracle of God; I thence Invoke thy aid to my adventrous Song, That with no middle flight intends to soar Above th'Aonian Mount, while it pursues 15 Things unattempted yet in Prose or Rhime. And chiefly Thou... | |
 | David Norton - 1993 - Počet stránok 375
...Olympian hill' (vu: 2—3), for he is writing adventurous song, That with no middle flight intends to soar Above th' Aonian mount, while it pursues Things unattempted yet in prose or rhyme. (I: 13—26) his Psalms to use the language of the KJB. one might expect him to adopt a style like... | |
 | Angela Esterhammer - 1994 - Počet stránok 245
...Or if Sion Hill Delight thee more, and Slkxi!s Brook that flow'd Fast by the Oracle of God; I thence Invoke thy aid to my advent'rous Song, That with no middle flight intends to soar Above th' Aonlan Mount, while it pursues Things unattempted yet in Prose or Rhyme. And chiefly Thou... | |
 | John Milton - 1994 - Počet stránok 486
...of God, I thence Invoke thy aid to my adventurous song, That with no middle flight intends to soar Above th' Aonian mount,¿ while it pursues Things unattempted yet in prose or rime. And chiefly Thou, 0 Spirit,¿ that dost prefer Before all temples th' upright heart and pure,... | |
| |
Invoke thy aid to my advent'rous song, That with no middle flight intends to soar 15 Above th' Aonian mount, while it pursues Things unattempted yet in prose, or rhyme. And chiefly Thou, O SPIRIT ! that dost prefer Before all temples the upright heart... 
