 L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort de son trône, il pâlit, il s'écrie; II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, Et, par le centre ouvert de la terre ébranlée, Ne fasse...  L'Iliade - Strana 160podľa Guillaume Dubois de Rochefort - 1772Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Louis Abel de Bonafous (Abbé de Fontenay.) - 1777 - Počet stránok 610
...pâlit, il s'écrie ; II a peur que ce dieu, dans cet affreux féjour,' D'un coup de fou trident ne faJFe entrer le jour; Et , par le centre ouvert de la terre ébranlée, Ne fafle voir du Styx la rive défolée.; Ne découvre aux vivants cet empire odieux, Abhorré des mortels,... | |
 | Claude-Adrien Helvetius - 1781 - Počet stránok 422
...;/ s'écrie ; n II a peur que ce Dieu dans cet affreux fèjour ?> D'un coup de fon trident ne faffe entrer le jour; »» Et par le centre ouvert de la terre ébranlée , » Ne faffe voir du Styx la rive dèfolée ; n Ne découvre aux vivants cet empire odieux M Abhorré des... | |
 | Helvétius - 1781 - Počet stránok 416
...il s'écrie ; n II a peur gué ce Dieu dans cet affreux féjour » D'un coup de fon trident ne faffe entrer le jour ; » Et par le centre ouvert de la terre ébranlée , » Ne faffe voir du Styx la rive défolée ; n Ne découvre aux vivants cet empire odieux n Abhorré des... | |
 | Honoré-Gabriel de Riquetti comte de Mirabeau - 1782 - Počet stránok 252
..., il s'écrie ; II a peur que ce dieu dans cet affreux féjour , D'un coup de fon trident ne fafle entrer le jour ; Et par le centre ouvert de la terre ébranlée , ' Ne fafle voir du Styx la rive défolée ; Ne découvre aux vivans cet empire odieux , Abhorré des mortels... | |
 | Honoré-Gabriel de Riqueti comte de Mirabeau - 1782 - Počet stránok 630
..., il s'écrie ; Il a peur que ce dieu dans cet affreux féjour , D'un coup de fon trident ne fafle entrer le jour ; Et par le centre ouvert de la terre ébranlée , Ne fafle voir du Styx la rive défolée ; Ne découvre aux vivans cet empire odieux , Abhorré des mortels... | |
 | Honoré-Gabriel de Riqueti comte de Mirabeau - 1782 - Počet stránok 632
...pâlit, il s'écrie ; II a peur que ce dieu dans cet affreux féjour, D'un coup de fon trident ne fafle entrer le jour; Et par le centre ouvert de la terre ébranlée, Ne fafle voir du Styx la rive défolée ; Ne découvre aux vivaus cet empire odieux, Abhorré des mortels... | |
 | Henri-Joseph Du Laurens - 1787 - Počet stránok 174
...au bruit de Neptunt en furie J Pluton sort de son trône , il pâlit , il s'ecrie ; II a peur que ce Dieu , dans cet affreux séjour , D'un coup de son...la terre ébranlée , Ne fasse voir du Styx la rive désolee : Ne découvre aux vivans cet empire odieux , Abhorré des mortels , et craiot même des dieu*}... | |
 | Helvétius - 1791 - Počet stránok 514
...ÉDUCAT. Seà. VIII. lg9, II a peur que ce Dieu , dans cet affreux D'un coup de fon trident ne fajfe entrer le jour ; Et par le centre ouvert, de la terre ébranlée , Ne faffe voir du Stux la rive défolée ; Ne decouvre aux vivants cet empire odieux , Abhorré des mortels,... | |
 | François Hemsterhuis - 1792 - Počet stránok 332
...bruit de Neptune en furie , » Pluton sort de son trône, il pâlit , il s'écrie ; » II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour , » D'un coup de son...voir du Styx la rive désolée, » Ne découvre aux vivan* cet empire odieux, » Abhorré des mortels, et craint même des dieux. » Ne faut - il pas avouer... | |
 | Henri-Joseph Du Laurens - 1793 - Počet stránok 326
...Plutonsort de sontrôae, il pâlit, il s'écrie; II a peur que ce Dieu , dans cet affreux séjour , l)'nn coup de son trident ne fasse entrer le jour, Et par le centre ouvert de la terzs ébranlée , P»e fasse voir du Stj:r la rive désolée ; Pierféco'"vro aux ri vans cet empire... | |
| |
