 | Martin (von Cochem) - 1870 - Počet stránok 566
...vera, quae illuminât omnem hominem venientem in hunc inundum. In mundo erat et mundus per ipsum lad us est, et mundus eum non cognovit. In propria venit ; et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1872 - Počet stránok 392
...qa.se illuminat omnem homineni venientcm in hunc mundum. In mundo erat, et mundus per ipsum f aetus est, et mundus eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non recepernnt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem, filios Dei fieri ; his qui credunt... | |
 | Carlo Maria Curci - 1874 - Počet stránok 514
...ristaurato; Signori sì! questo mondo non lo conobbe, vai quanto dire colpevolmente non lo volle conoscere. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est , et mundus eum non cognovit. Il qual verso è, alla maniera ebraica, nel concetto e nella frase, simmetrico o parallelo coli' altro:... | |
 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - Počet stránok 532
...testimonium perhiberet de lumine. Erat lux vera, quse illuminât отпет hominem venientem in hune mundum. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est : et...eum non cognovit. In propria venit : et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dédit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt... | |
 | 1875 - Počet stránok 476
...perhiberet de lumine. Erat lux vera, quse illuminât omnem bominem venientem in hune mundum. In mondo erat, et mundus per ipsum factus est : et mundus eum non cognovit. In propria venit : et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dédit eis potcstatem fîlios Dei fieri, his qui credunt... | |
 | Adolf von Harnack, Theodor Zahn - 1876 - Počet stránok 1528
...Er at lumen verum, i.. 1,9-11. ь quod illuminai отпет hominem venientem in hune mundum. in hoc mundo erat, et mundus per ipsum factus est; et mundus eum non cognovit, in sua venit, et sui eum non receperunl? quomodo ergo huiusmodi homo est purus, ex Maria demum habcns... | |
 | Frank Sewall - 1877 - Počet stránok 260
...ut testimonium perhiberet de Luce. Erat Lux vera quae illuminat omnem hominem venientem in mundum. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est et mundus...eum non cognovit. In propria venit et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum dedit eis potestatem filios DEI fieri, his qui credunt in... | |
 | Church of England - 1877 - Počet stránok 488
...testimonium perhiberet de lumine. Erat lux vera, quse illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et...eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in... | |
 | Herbert (de Losinga, bp. of Norwich.) - 1878 - Počet stránok 498
...testimonium perhiberet de lumine. Erat lux vera. que illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. In mundo erat. et mundus per ipsum factus est. et mundus eum non cognovit; Item de iohanne isaias. Vox inquit clammantis (sic) in deserto. parate viam domini. rectas facite semitas... | |
 | César Auguste Horoy - 1879 - Počet stránok 546
...Misit eum illuc ubi erat. Sed ibi misit eum secuudum humanitatem, ubi erat secundum divinitatem. Nam in mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et...eum non cognovit. In propria venit et sui eum non reccpenmt (Joan, i, 10). Recte ad judicandos populos, qui in iniqtiitatibus concepti et in delictis... | |
| |
In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. 
