 | Edward Monro - 1856 - Počet stránok 380
...PASSAGE FBOM THE LIFE OF OUB BLESSED LOBD. " His mother said unto Him, Son, why hast Thou thus dealt with us ? behold thy father and I have sought Thee sorrowing. And He said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my Father's business ?" MEDITATION.... | |
 | 1856 - Počet stránok 702
...in the Court of the Temple. When His mother saw Him she said, " Son, why hast Thou thus dealt with us? Behold Thy father and I have sought Thee sorrowing." And He said unto them, "How is it that ye sought me? Wist ye not that I must be about my Father's business?" In... | |
 | John Eadie - 1857 - Počet stránok 860
...when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with nd carried him to Egypt. Jeholaklm vxis unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I mast be about my Father's business? And... | |
 | Rose B. Green - 1971 - Počet stránok 124
...asking them questions. 47 And all that heard him were astonished at his wisdom and his answers. 48 And seeing him, they wondered. And his mother said...done so to us? Behold thy father and I have sought thee sorrowing. 49 And he said to them: How is it that you sought me? Did you not know that I must... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - Počet stránok 874
...him were amazed at his understanding and his answers. And when they saw him, they were astonished. And his mother said to him, "Son, why hast thou done so to us? Behold, in sorrow thy father and I have been seeking thee." 88-89. con atto dolce di madre: Mary's attitude... | |
 | Robert Atwan, Laurance Wieder - 1993 - Počet stránok 422
...when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business? And... | |
 | David Daniell - 1995 - Počet stránok 488
...they saw him, they were astonied. And his mother said unto him: son, why hast thou thus dealt with us? Behold thy father and I have sought thee, sorrowing. And he said unto them: how is it that ye sought me? Wist ye not that I must go about my father's business? And... | |
 | Disciple of the Master - 1996 - Počet stránok 222
...when they saw him they were amazed ; and his mother said to him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my Father's business? And... | |
 | Tim Barringer, T. J. Barringer - 1999 - Počet stránok 182
...when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? Behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How is it that ye sought me? Wist ye not that I must be about my Father's business? Hunt... | |
 | Jim Garrison - 2000 - Počet stránok 417
...Luke records that when Jesus was twelve and stayed behind in the Temple, she reproached him, saying, "Son, why hast thou done so to us? Behold, thy father and I have sought thee, sorrowing." Jesus replies coolly,"! must be about my father's business" (Lk. 2:48,49). Luke records... | |
| |
And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my Father's business? 
