 | Juvenal - 1858 - Počet stránok 398
...lacerna, 51 toga sordidula est et rupta calceus alter Pelle patet, vel si consuto vulnere crassum 150 Atque recens linum ostendit non una cicatrix? Nil...inquit, Si pudor est, et de pulvino surgat equestri, Cuius res legi non sufficit, et sedeant hic 155 Lenonum pueri quocumque in fornice nati; Hic plaudat... | |
 | Sir Archibald Alison - 1860 - Počet stránok 744
...craindre que le crime."— Essai de ROBESPIERRE, 17S4 ; Mémoire» de ROBESPIERRE, ii. 320, 381. * " Nil habet infelix paupertas durius in se Quam quod ridiculos homines facit." — JUVESAL, iii. 1 54. t Ante, Chap. vi. § 75. Of all the characters which the Revolution produced,... | |
 | Philip Sidney - 1860 - Počet stránok 404
...strangers, because they speak not English so well as we do ? what do we learn, since it is certain, Nil habet infelix paupertas durius in se, Quam quod ridiculos homines facit ? But rather a busy loving courtier, and a heartless threatening Thraso ; a self-wise seeming schoolmaster;... | |
 | Juvenal - 1862 - Počet stránok 232
...lacerna, Si toga sordidula est, et rupta calceus alter Pelle patet ; vel si consuto vulnere crassum 150 Atque recens linum ostendit non una cicatrix. Nil...inquit, Si pudor est, et de pulvino surgat equestri, Cujus res legi non sufficit, et sedeant hic 155 PC Scipio Nasica, who was selected as the most virtuous... | |
 | James Pycroft - 1863 - Počet stránok 368
...colloquialism has always appeared to us nearest to the spirit of the original in the well-known lines: — " Nil habet infelix paupertas durius in se, Quam quod ridiculos homines facit." However, the mind of poor Thompson had the happy art—superior to all the magic shifts of fairy tales—of... | |
 | Juvenal - 1865 - Počet stránok 158
...alter Pelle patet: vel si, consuto vulnere, crassum iso Atque recens linum ostendit non una eicatrix. Nil habet infelix paupertas durius in se Quam quod ridiculos homines facit. "Exeat," inqnit, "Si pudor est, et de pul vino surgat equestri Gujus res legi non sufficit, et sedeant hic its... | |
 | Charles W - 1910 - Počet stránok 466
...at strangers because they speak not English so well as we do? what do we learn? since it is certain: Nil habet infelix paupertas durius in se, Quam quod ridiculos homines facit." But rather a busy loving courtier; a heartless threatening Thraso; a self-wise-seeming schoolmaster;... | |
 | 1913 - Počet stránok 814
...— « Quid quaeris? Nubit née. multos adhibet. » [anticvs III, 152 sq. (humiliation du pauvre) : Nil habet infelix paupertas durius in se, quam quod ridiculos homines facit : « il mit. inquit, si pttdor est, et de pulvino mtrgat equestri cujus rcs legi non siifficit, et... | |
 | Juvenal - 1914 - Počet stránok 644
...lacerna, si toga sordidula est et rupta calceus alter pelle patet, vel si consuto vulnere crassum 150 atque recens linum ostendit non una cicatrix? nil...inquit "si pudor est, et de pulvino surgat equestri cuius res legi non sufficit, et sedeant hie 155 lenonum pueri quocumque ex fornice nati, hie plaudat... | |
 | Ludwig Radermacher - 1918 - Počet stránok 150
...iocorum omnibus hie idem, si foeda et scissa lacerna, si toga sordidula est et rupta calceus alter pelle patet vel si consuto vulnere crassum atque recens linum ostendit non una cicatrix. Da finden wir die panni und stercora der Severianuspredigt, die scissi panni et calcei des indiculus... | |
| |
... atque recens linum ostendit non una cicatrix ? Nil habet infelix paupertas durius in se quam quod ridiculos homines facit. "Exeat... 
