 | James Comper Gray - 1876 - Počet stránok 868
...the time of the prophecy, had not fallen into Nebuchadnezzar's hands. AUfgirry of death. — Now I further saw, that betwixt them and the gate was a river : but there was no bridge to go over, and the river was very deep. At the eight, therefore, of this river, the pilgrims were much stunned... | |
 | John Bunyan - 1876 - Počet stránok 368
...that they went on together, till they came within sight of the Gate. Now I further saw, that between them and the Gate was a river, but there was no bridge to go over, and the river was very deep. At the sight, therefore, of this river, the Pilgrims were much stunned;... | |
 | John Bunyan - 1877 - Počet stránok 1092
...own faith. So I saw in my dream that they went on together till they came in sight of the gate. Now I further saw, that betwixt them and the gate was a...must go through, or you cannot come at the gate." t The pilgrims then began to inquire, if there was no other way to the gate ? to which they answered,... | |
 | John Bunyan - 1877 - Počet stránok 324
...own faith. So I saw in my dream that they went on together till they came in sight of the gate. Now I further saw, that betwixt them and the gate was a river ; but there was no bridge to go over ; and the river was very deep. At the sight therefore of this river the pilgrims were much stunned... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1886 - Počet stránok 454
...Progrett, the river without a bridge. " Now I further saw that betwixt them and the gate was a river ; bnt there was no bridge to go over : the river was very...that went with them said, ' You must go through, or yon cannot come at the gate.' . . . "They then addressed themselves to the water, and, entering, Christian... | |
 | William Swinton - 1886 - Počet stránok 690
...faith." So I saw in my dream that they went on together till they came in sight of the gate. 70 9. Now I further saw that betwixt* them and the gate was a river, but there was no bridge to go over, and the river was very deep. At the sight, therefore, of this river the pilgrims were much stunned... | |
 | John Bunyan - 1887 - Počet stránok 404
...that met them, You have but two difficulties more to meet with, and then you are in the City. Now I further saw that betwixt them and the Gate was a River, but there was no Bridge to go over, the Death. River was very deep ; at the sight therefore of this River, the Pilgrims were much stounded,... | |
 | John Bunyan - 1887 - Počet stránok 398
...further saw that betwixt them and the Gate was a River, but there was no Bridge to go over, the Death. River was very deep ; at the sight therefore of this River, the Pilgrims were much stounded, but the men that went with them, said, You must go through, or you Death is not welcome to... | |
 | Charles F. Beezley - 1891 - Počet stránok 436
...faith. So I saw, in my dream, that they wem on together till they came in sight of the sate. Now I further saw, that betwixt them and the gate was a river; but there was no bridge to go over, and the river was very deep. At the sight, therefore, of this river, the pilgrims were much stunned;... | |
 | James Baldwin - 1893 - Počet stránok 332
...Faith. So I saw in my Dream that th'ey went on together till they came in sight of the Gate. Now I further saw that betwixt them and the Gate was a River,...cannot come at the Gate. The Pilgrims then began to enquire if there was no other way to the Gate ; to which they answered, Yes, but there hath not any,... | |
| |
Now I further saw that betwixt them and the Gate was a River, but there was no Bridge to go over, the River was very deep : at the sight therefore of this River the Pilgrims were much stunned ; but the men that went with them said, You must go through,... 
