 | C. O. Brink - 1982 - Počet stránok 690
...EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS 1 EPISTVLA AD AVGVSTVM CVM tot sustineas et tanta negotia solus, res I talus armis tuteris, moribus ornes, legibus emendes, in publica commoda peccem, si longo sermone merer tua tempora, Caesar. Romulus et Liber pater et cum Castore Pollux, 5 post ingentia facta deorum... | |
 | Francisco de Sá de Miranda - 1885 - Počet stránok 1128
...Horacio a Augusto (II i, i — 4): Cum fot sustineas et tanta negotia solus, Res líalas armis íuteris, moribus ornes, Legibus emendes, in publica commoda peccem Si longo sermone morer tua témpora, Caesar. que tantas vezes foram imitadas (Cam. , Oct. II estr. 2; Ferreira, Carta i do Livro... | |
 | Milton Lodge, Kathleen M. McGraw - 1995 - Počet stránok 658
...reason for the passage is at first arrestingly unclear: ^Romulus, & Liher pater, & cum Castore Pollux, Post ingentia facta, "Deorum in templa recepti, Dum terras hominumque colunt genus, aspera hella Componunt, agros adsignant, oppida condunt; sPlornvere suis non respondere fnvorem Speratum meritis.... | |
 | Otto Zwierlein - 2004 - Počet stránok 286
...Hör. epist. 2, l, l ff. hat anregen lassen9: Cum tot sus tineas et tanta negotia solus, res ítalas armis tuteris, moribus ornes, legibus emendes, in publica commoda peccem, si longo sermone morer tua témpora, Caesar. \\ Der Dichter stellt seinen Kaiser auf eine Ebene mit Augustus und zollt ihm das... | |
 | Quinto ( Horacio Flaco - Počet stránok 556
...Expressitque Eclogam, cuius initium est, Cum tot sustineas et tanta negotia solus, Res ítalas anuís tuteris, moribus ornes, Legibus emendes; in publica commoda peccem, Si longo sermone morer tua témpora, Caesar. Habitu corporis breyis fuit atque obesus; qualis à se ipse et in Satiris describitur,... | |
 | Annette Harder, Remco F. Regtuit, G. C. Wakker - 2006 - Počet stránok 404
...Augustus that he will not delay the princeps long: cum tot sustineas et tanta negotia solus, res Italas armis tuteris, moribus ornes, legibus emendes, in...peccem, si longo sermone morer tua tempora, Caesar. Horace, Epistles 2.1.1-4 Since you carry by yourself so many and such heavy burdens - protecting the... | |
| |
Res ítalas armis tuteris, moribus ornes, Legibus emendes ; in publica commoda peccem, Si longo sermone morer tua tempora, Caesar. 
