 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - Počet stránok 776
...Seigneur « ton Dieu , car le Seigneur ne laissera point impuni quiconque « aura pris son nom en vain. Souviens-toi du jour du repos, pour le « sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras tout Um ouvrage ; « mais le septième jour est le repos du Seigneur ton Ditu ; tu n'y... | |
 | Démonstrations - 1862 - Počet stránok 686
...tout aussi sacré que la défense de commettre un meurtre ou le précepte d'honorer son père : « Souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier. Tu travailleras six jours et lu feras toute ton œuvre; mais le septième jour est le repos de l'Eternel ton Dieu; tu ne feras... | |
 | 1863 - Počet stránok 720
...l'Eternel en vain ; car l'Eternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain . t Souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier ; tu travailleras six jours, et tu feras toute ton œuvre, mais le septième jour est le repos de l'Eternel ton Dieu ; tu ne feras... | |
 | Gaston Maspero - 1875 - Počet stránok 696
...ton Dieu en vain ; car il ne tiendra point pour innocent! celui qui aura pris son nom en vain. — Souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier. — Tu travailleras six jours et tu feras toute ton œuvre, mais le septième jour est le repos de Jahveh ton Dieu. — Tu ne feras... | |
 | Société des études juives (France) - 1884 - Počet stránok 380
...place. Immédiatement après avoir proclamé le principe du monothéisme, Moïse dit au peuple : « Souviens-toi du jour du repos » pour le sanctifier; tu travailleras six jours et feras » toute ton œuvre; le 7e jour est le repos de l'Éter» nel ; tu ne feras aucune œuvre... | |
 | Benoît Malon - 1886 - Počet stránok 268
...l'Eternel ton Dieu en vain : car l'Eternel' ne laissera point impuni celui qui prend son nom en vain. . Souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier ; tu travailleras six jours et tu feras tout ton ouvrage. Mais le septième jour est le jour du repos de l'Eternel ton Dieu, tu... | |
 | Charles Seignobos - 1893 - Počet stránok 456
...suis l'Eternel ton Dieu, un Dieu fort et jaloux. III. Ta ne prendras pas le nom de Jéhovah, ton Dieu, en vain. IV. Souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier. Tu travailleras six jours et feras toute ton œuvre, mais le septième jour est le jour de Jéhovah ton Dieu, tu ne feras aucune... | |
 | Xavier Koenig - 1903 - Počet stránok 228
...de Jahveh, ton Dieu, en vain; car Jahveh ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain. Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage. Mais le septième jour est le jour du repos de Jahveh, ton Dieu : tu... | |
 | 1866 - Počet stránok 856
...prendras point le nom de l'Eternel, Ion Dieu, en vain ; car l'Eternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain. IV. Souviens-toi...repos pour le sanctifier. Tu travailleras six jours et tu feras toute ton œuvre, mais le septième jour est le repos de l'Eternel, Ion Dieu. Tu ne feras... | |
 | Počet stránok 445
...le nom de l'Eternel, ton Dieu, en vain ; car L'Éternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en Vain. IV Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage. Mais le septième jour est le jour du repos de l'Éternel, ton Dieu :... | |
| |
Dieu, tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes. Car... 
