 | Nicolas Boileau Despréaux - 1881 - Počet stránok 544
...pudeur à feindre vous oblige ? Qu'avez-vous? — Jen'airien. — Mais. — Jen'airien,vous-dis-jc,* Répondra ce malade à se taire obstiné. Mais cependant voilà tout son corps gangrené ;5 Et la fièvre, demain se rendant la plus forte, Un bénitier aux pieds va retendre à la porte.... | |
 | Ferdinand Kaulen - 1882 - Počet stránok 144
...Beispielen: Unterredung eines Arztes mit einem Kranken. Quelle fausse pudeur à feindre vous oblige? Qu'avez-vous? — Je n'ai rien. — Mais ... — Je...dis-je, Répondra ce malade à se taire obstiné. Ep. III, 37—39 (207 u). Der Dichter spricht mit Alcippe, der sich zu verheirathen gedenkt. Savez-vous... | |
 | Nicolas Boileau, Nicolas Boileau Despréaux, Charles Louandre - 1886 - Počet stránok 548
...v. 42, 23.) ' • ••rTffS Qu'avez-vous? -Je n'ai rien. • Mais. . .-Je n'ai rien, vous dis-je1, Répondra ce malade à se taire obstiné. Mais cependant...se rendant la plus forte, Un bénitier aux pieds va retendre à la porte '. Prévenons sagement un si juste malheur. Le jour fatal est proche, et vient... | |
 | Gustave Merlet - 1894 - Počet stránok 752
...à feindre vous oblige? [dis-je, Qj'avez-vous? — Je n'ai rien. — Mais.... — Je n'ai rien, vous Répondra ce malade à se taire obstiné. Mais cependant...se rendant la plus forte, Un bénitier aux pieds va retendre à sa porte. Épitre IV, 167%. Une description épique. La mythologie et l'histoire contemporaine.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1894 - Počet stránok 262
...n'ai rien. — Mais... — Je n'ai rien, Répondra ce malade, à se taire obstiné. [vous dis-je, » Mais cependant voilà tout son corps gangrené ; Et...Un bénitier aux pieds va l'étendre à la porte. Prévenons sagement un si juste malheur. Le jour fatal est proche et vient comme un voleur. Avant qu'à... | |
 | Gustave Merlet - 1894 - Počet stránok 752
...à feindre vous oblige? [dis-je, Qu'avez-vous? — Je n'ai rien. — Mais.... — Je n'ai rien, vous Répondra ce malade à se taire obstiné. Mais cependant voilà tout son corps gangrené; Et la flèvre, demain se rendant la plus forte, Un bénitier aux pieds va l'etendre à sa porte. Épitre... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1895 - Počet stránok 336
...Répondra ce malade à se taire obstiné. [dis-je, » Mais, cependant, voilà tout son corps gangrené; 40 Et la fièvre, demain se rendant la plus forte, Un bénitier aux pieds, va l'étendre à la porte. Prévenons sagement un si juste malheur. Le jour fatal est proche, et vient comme un voleur5! Avant... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1898 - Počet stránok 368
...n'ai rien. — Mais... — Je n'ai rien, Répondra ce malade à se taire obstiné. [vous dis -je. » Mais cependant voilà tout son corps gangrené*; Et...Un bénitier aux pieds va l'étendre à la porte. Prévenons sagement un si juste malheur5. Le jour fatal est proche et vient comme un voleurs. Avant... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1901 - Počet stránok 208
...rien. — Mais... — Je n'ai rien», Répondra ce malade à se taire obstiné. [rousdis-j*. liais cependant voilà tout son corps gangrené; Et la fièvre, demain se rendant la plus forte, Un bénitier aui pieds va retendre à la porte. Prévenons sagement un si ju«*e malheur. Le jour fatal est proche,... | |
 | Léo Claretie - 1905 - Počet stránok 688
...troublés, Votre pouls inégal marche à pas redoublés ; Quelle fausse pudeur ù feindre vous oblige ? Qu'avez-vous? — Je n'ai rien. — Mais... • —...se rendant la plus forte, Un bénitier aux pieds va retendre à la porte. Que c'est loin du texte, et que c'est là affadir une des page.-? les plus énergiques... | |
| |
Qu'avez-vous? — Je n'ai rien — Mais... — Je n'ai rien, vous dis-je, Répondra ce malade à se taire obstiné. Mais cependant voilà tout son corps gangrené; Et la fièvre , demain se rendant la plus forte , Un bénitier aux pieds va l'étendre... 
