 | William Shakespeare - 1858 - Počet stránok 830
...bringer of that joy; Or, in the night, imagining some fear, How easy is a bush suppos'da bear. HIP. shore To a most dangerous sea ; the beauteous scarf Veiling a transfigur'd so together, More witnesseth than fancy's images, And grown to something of great constancy... | |
 | William Shakespeare - 1994 - Počet stránok 692
...reason'. Hippolyta supplies the necessary corrective: But all the story of the night told over, A nd all their minds transfigured so together, More witnesseth than fancy's images, And grow s to something of great constancy; But howsoever, strange and admirable. She can conceive what... | |
 | David L. Smith, Richard Strier, David Bevington - 2003 - Počet stránok 312
...(5.1.14-17) But we know, and Hippolyta knows, that there is more to it than that, for as she says: ... all the story of the night told over And all their...great constancy; But howsoever, strange and admirable. (5- ' -23-7) This world of magic is associated with a symbol that dominates the play from first to... | |
 | William Shakespeare - 1996 - Počet stránok 1290
...bringer ofthat joy; Or in the night, imagining some fear, How easy is a bush supposed a bear! HIPPOLYTA. afeguard of your wives, Your wives shall welcome home...age. Then, in the name of God and all these rights THESEUS. Here come the lovers, full of joy and mirth. Enter LYSANDER, DEMETRIUS, HERMIA, and HELENA.... | |
 | Jean Elizabeth Howard, Phyllis Rackin - 1997 - Počet stránok 276
...fables" and "fairy toys" (Vi3); Hippolyta interprets them less dismissively. As she says to Theseus: But all the story of the night told over, And all their minds transfigur'd so together, More witnesseth than fancy's images, And grows to something of great constancy;... | |
 | Michael F. Hoyt - 1997 - Počet stránok 356
...there together are not mere flights of fancy but can have expanding, enduring, and desirable impact. "But all the story of the night told over, / And all their minds transfigur'd so together, / More witnesseth than fancy's images / And grows to something of great constancy,... | |
 | Tony Kushner - 1998 - Počet stránok 300
...lovers are telling, that they took place in the night. They're just dreams. And then Hippolyta answers: And all their minds transfigured so together, More...great constancy; But howsoever, strange and admirable. I believe that everybody in a room together having the same experience creates something. It creates... | |
 | Dorothea Kehler - 1998 - Počet stránok 520
...amplification, which in her hypothetical version of the night's events becomes the source of comic resolution: But all the story of the night told over. And all their minds transfigur'd so together. More witnesseth than fancy's images. And grows to something of great constancy:... | |
 | Shirley Chew, Alistair Stead - 1999 - Počet stránok 448
...transformation in the lovers bears witness, not simply to fancy, but to the transmuting power of imagination: all the story of the night told over, And all their...images, And grows to something of great constancy. (Vi23-26) In the play's terms, then, a real-life translation has been successfully effected. We are... | |
 | A. B. Taylor - 2000 - Počet stránok 240
...a way as to produce harmony; all of which adds up to something more solid than her fiancé admits: But all the story of the night told over, And all...images, And grows to something of great constancy (23-6) Although these lines refer to a specific group of lovers, they cast doubt on Theseus' generalization... | |
| |
But all the story of the night told over, And all their minds transfigured so together, More witnesseth than fancy's images, And grows to something of great constancy ; But, howsoever, strange and admirable. 
