 Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem — ' Me, me, adsum, qui feci, in me convertite ferrum, O Rutuli ! mea fraus omnis ; nihil iste nee ausus, Nee potuit ; coelum hoc et conscia sidera testor ; Tantum infelicem nimium dilexit amicum.  Gedichte - Strana 101podµa Virgil - 1859Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | J. D. Reed - 2009 - Počet stránok 240
...Nisus' viewpoint (424—430): turn vero exterritus, amens, 425 conclamat Nisus nee se celare tenebris amplius aut tantum potuit perferre dolorem: "me, me, adsum qui feci, in me convertite ferrum, o Rutuli! mea fraus omnis, nihil iste nee ausus nee potuit; caelum hoc et conscia sidera testor; 430... | |
 | Virgil - 1903
...teli conspicit usquarh 420 Auctorem, nec quo se ardens inmittere possit. 'Tu tamen interea calido mihi sanguine poenas 'Persolves amborum' inquit; simul...tenebris 425 Amplius aut tantum potuit perferre dolorem: AEN. IX. ; ' Me, me, adsum, qui feci in me convertite ferrum, ' O Rutuli : mea fraus omnis ; nihil... | |
 | John Conington - 1876
...teli conspicit usquam 420 Auctorem, nee quo se ardens inmittere possit. 'Tu tarnen interea calido mihi sanguine poenas 'Persolves amborum* inquit; simul...tenebris 425 Amplius aut tantum potuit perferre dolorem : 1 Me, me, adsum, qui feci in me convertie ferrum, 'О Rutuli: mea fraus omnis; nihil iste née ausus... | |
 | ...teli conspicit usquam auctorem, nee quo se ardens immittere possit. "tu tarnen interea calido mihi sanguine poenas persolves amborum" inquit; simul ense...exterritus, amens conclamat Nisus, nee se celare tenebris amplius aut tantum potuit perferre dolorem : "me, me — adsum qui feci — in me convertite ferrum,... | |
 | 1836 - Počet stránok 426
...vero, exterritus, amens, Conclamat Nisus ; nee se celare tenebris 350 Poetry of Mrs. Hemaru. [Jan. Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem : ' Me, me, adsum qui feci, in me convertite ferrum, O Rutuli ! mea fraus omnis ; nihil iste nee ausus, Nee potuit: coelum hoc et conscia sidera tester.... | |
| |
