 Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem — ' Me, me, adsum, qui feci, in me convertite ferrum, O Rutuli ! mea fraus omnis ; nihil iste nee ausus, Nee potuit ; coelum hoc et conscia sidera testor ; Tantum infelicem nimium dilexit amicum.  Gedichte - Strana 101podľa Virgil - 1859Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Jacques Delille - 1834 - Počet stránok 866
...Euryalum. Tum vero exterritus , amens , Conclamat Nisus ; nec se celare tenebris Amplius , aut tautum potuit perferre dolorem : Me , me ; adsum qui feci ; in me convertite ferrum , O Rutuli ; mea fraus omnis : nihi iste nec ausus , Nec potuit , cœlum hoc et conscia sidera tester:... | |
 | Virgil - 1836 - Počet stránok 636
...calido mihi sanguine poenas Persolves amborum, inquit. Sinn.! ense recluso Ibat in Euryalum. Tune verd exterritus, amens Conclamat Nisus ; nee se celare...tenebris 425 Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem : 427. Me, me occidite : Me, me ; adsum, qui feci ; in me convertite ferrum, adsum qui feci id: OQ... | |
 | 1836 - Počet stránok 424
...Nisus perceives that Euryalus has fallen into the hands of his foes, and is just about to be slain. Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem : ' Me, me, adsum qui feci, in me convertite ferrum, O Rutuli ! mea fraus omuls ; nihil iste nee ausus, Nee potuit: ccelum hoc et conscia sidera testor.... | |
 | Virgil - 1839 - Počet stránok 870
...conspicit usquam Auctorem, nee quo se ardens immittere possit Tu tarnen interea calido mihi sanguine pœnas Persolves amborum, inquit ; simul ense recluso Ibat in Euryalum. Turn vero exterritus, amens 425 Conclamat Nisus; nee se celare tenebris Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem : Me, me (adsum... | |
 | Virgil - 1842 - Počet stránok 616
...Ibat in Euryalum. Tum vero exterritus, amens Conclamat Nisus ; nee se celare tenebris 425 Ampliùs, aut tantum potuit perferre dolorem : Me, me, adsum qui feci ; in me convertite ferrum, О Rutuli ! mea fraus omnis : nihil iste nee ausus, Nee potuit ; cœlum hoc et conscia sidera testor... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1843 - Počet stránok 518
...nee teli conspicit usquam Auctorem, nee quo se ardens immittere possit. Tu tarnen interea calido mihi sanguine poenas Persolves amborum, inquit; simul ense...exterritus, amens, Conclamat Nisus; nee se celare tenebris Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem: Me, me, (adsum, qui feci) in me convertite ferrum , O... | |
 | Virgil - 1844 - Počet stránok 472
...ense recluso ibatinEuryalum. Turn vero exterritus, amens conclamat Nisus ; nee se celare tenebris 42F amplius, aut tantum potuit perferre dolorem : Me, me, adsum, qui feci, in me convertite ferrum, o Rutuli, mea fraus omnis ; nihil iste nee ausus, nee potuit ; coelum hoc et conscia sidéra tester... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1845 - Počet stránok 684
...ense recluso Ibat in Euryalum. Tum vero exterritus, amens, Conclamat Nisus; nee se celare tenebris Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem: Me, me...qui feci), in me convertite ferrum. 0 Rutuli ! mea fraus omnis ; nihil iste nee ausus, Nee potuit : coelum hoc et conscia sidera testor. Tantum infelicem... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1845 - Počet stránok 448
...Ibat in Euryalum. Tum vero exterritus, amens, 425 Conclamat Nisus ; nec se celare tenebris Amplias, aut tantum potuit perferre dolorem: Me, me, adsum, qui feci, in me convertite ferrum, 0 Rutuli! mea fraus omnis; nihil iste nec ausus, Nec potuit; caelum hoc et conscia sidera testor; 430 Tantum infelicem... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1845 - Počet stránok 358
...420 Auctorem, nec quo se arden s immittere possit ; "Tu tarnen intereà calido mihi sanguine pœnas Persolves. amborum," inquit : simul ense recluso Ibat in Euryalum. Turn vero exterritus, araens Conclamat Nisus ; nec se celare tenebris 425 Ampliùs, aut tantum potuit perferre dolorem :... | |
| |
