 Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem — ' Me, me, adsum, qui feci, in me convertite ferrum, O Rutuli ! mea fraus omnis ; nihil iste nee ausus, Nee potuit ; coelum hoc et conscia sidera testor ; Tantum infelicem nimium dilexit amicum.  Gedichte - Strana 101podľa Virgil - 1859Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Virgile - 1853 - Počet stránok 588
...recluso, Ibat in Euryalum. Tum vero exterritus, amens, 250 Conclamat Nisus, nec se celare tenebris Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem : Me, me, adsum qui feci! in me convertite ferrum, O tlutuli ! mea fraus omnis : nihil iste nec ausus, Nec potuit; eœlum hoc et conscia sidera testor... | |
 | Mrs. Hemans - 1853 - Počet stránok 596
...and is just about to be slain. Turn vero, exterritus, amens, Conclamat Nisus; nee se celare tenebris Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem • " Me, me, adsum qui feci, in me convertite fwrum, O Rutuli ! mea fraus omnis : nihil iste nee ausus, Nee potuit ; ccelum hoc et conscia sidera... | |
 | Felicia Dorothea Browne Hemans, Mrs. Hemans - 1854 - Počet stránok 436
...is just about to be slain. ' Turn vero, exterritus, amens, Conclamat Nisus : ncc se celare tenebris Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem : *'Me, me, adsum qui feci, in me convertite ferrum, O Butuli ! mea fraus omnis ; nih.il iste nee ausus, Nee potuit ; ccelum hoc et conscia sidera testor."... | |
 | Virgil - 1857 - Počet stránok 468
...teli conspicit usquam 420 Auctorem, nee quo se ardens immittere possit. 'Tu tarnen interea calido mihi sanguine poenas Persolves amborum,' inquit; simul...Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem — 'Me, me, adsurn, qui feci, in me convertite ferrum, О Rutuli ! mea fraus omnis; nihil ism nee ausus, Nee potuit... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1855 - Počet stránok 304
...poenas Persolves amborum,' inquit ; simul ense recluso Ibat in Euryalum. Tum vero exterritus, an urns Conclamat Nisus ; nee se celare tenebris 425 Amplius,...me — adsum qui feci — in me convertite ferrum, O Rutuli ! mea fraus munis ; nihil iste, nee ausus, Nec potuit; coelum hoc et conscia sidera testor... | |
 | Virgil - 1855 - Počet stránok 454
...ense recluso Ibat in. Euryalum. Tum vero exterritus, amens, Conclamat Nisus ; nec se celare tenebris Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem : " Me,...feci, — in me convertite ferrum, 0 Rutuli ! mea fraus omnis ; nihil iste nec ausus, Nec potuit : cœlum hoc et conscia sidera testor." Tantum infelicem... | |
 | Virgil, Henry Thompson - 1855 - Počet stránok 440
...ense recluso Ibat in Euryalum. Tum vero exterritus, amens, Conclamat Nisus ; nec se celare tenebris Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem : " Me,...— adsum, qui feci, — in me convertite ferrum, O Eutuli ! mea fraus omnis ; uihil iste nec ausus, Nec potuit : cœlum hoc et conscia sidera testor."... | |
 | Virgil - 1855 - Počet stránok 476
...recluso Ibat in Euryalum. Tum vero exterritus, amens, Conclamat Nisus — nec se celare tenebris 426 Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem — 'Me, me, adsum, qui feci, in me convertite ferrum, O Rutuli ! mea fraus omnis; nihil iste nec ausus, Nec potuit; coelum hoc et conseia sidera testor;... | |
 | Virgil - 1857 - Počet stránok 286
...amborum" inquit; simul ense recluso Ibat in Euryalum. Tum vero exterritus, amens, Conclamat Nisus, nec se celare tenebris 425 Amplius aut tantum potuit perferre...„Me, me, adsum qui feci, in me convertite ferrum, „O Rutuli! mea fraus omnis ; nihil iste nec ausus, „Nec potuit : coelum hoc et conscia sidera testor... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1857 - Počet stránok 232
...recluso Ibat in Euryalum. Tum vero exterritus, amens Conclamat Nisus ; nec se celare tenebris Ampliùs, aut tantum potuit perferre dolorem : — " Me, me (adsum qui feci), in me convertite ferrum, " O Rutuli, mea fraus omnis : nihil iste nec ausus, " Nec potuit : cœlum hoc et conscia sidera testor... | |
| |
