 | Société des sciences et arts de Vitry-le-François - 1914 - Počet stránok 436
...l'ouvrage l'estime qu'il mérite selon cette règle si judicieuse d'Horace : Verum ubi plura ratent in carmine, non ego paucis Offendar maculis, quas aut incuria fudit, Aut humana parum cavit natura » (1). J'aime la manière dont l'Aristarque romain accuse Homère ; c'est un soupçon... | |
 | 1917 - Počet stránok 398
...myślami Nestora (w. 147). całość za dzieło wielkiego poety? Może powiedzieć z Horacym: verum uhi plura nitent in carmine. non ego paucis | offendar maculis, quas aut incuria fudit | aut humana parum cayit natura (ara poet. 351)? Przy największej skłonności do pobłażliwości w wymaganiach... | |
 | 1870 - Počet stránok 698
...unsterbliche Lieder. Philostratos , Heldeng., 20 Pausan., m. 19. 11. Tzetzes zu Lycophron, 174." II. 366. Ubi plura nitent in carmine , non ego paucis , Offendar maculis , quas aut incuria fudit , .Vu humana parum cavit natura. Intussnhcn mag ik niet nalaten enkele van die maculae te refereeren... | |
 | Arthur Octavius Prickard - 1922 - Počet stránok 40
...mens, poscentique gravem persaepe remittit acutum ; nee semper feriet quodcunque minabitur arcus. 350 ' verum ubi plura nitent in carmine non ego paucis offendar maculis, quas aut incuria fudit aut humana parum cavit natura.' quid ergo est ? ut scriptor si peccat idem librarius usque, quamvis est monitus,... | |
 | KATE LOUISE ROBERTS - 1922 - Počet stránok 1422
...nugscque canorse. Verses devoid of substance, melodious trifles. HORACE — Ars Poetica. 322. I llbi th deeds, not with inactive years. parum cavit natura. Where there are many beauties in a poem I shall not cavil at a few faults proceeding... | |
 | Robert Garnier - 1923 - Počet stránok 424
...Avide, elle engloutit mille charbons espris. Or va, tourbe moleste, et le fer me dénie. HORATIUS [9] Ubi plura nitent in carmine, non ego paucis Offendar maculis, quas aut incuria fudit, A ut humana pantsn cavit nu titra. ACTEURS MÉGÈRE, Furie. VENTIDIE, Lieutenant d'Az LE CHŒUR. toine.... | |
 | Horace - 1926 - Počet stránok 554
...mens, poscentique gravem persaepe remittit acutum ; nee semper feriet quodcumque minabitur arcus. 350 verum ubi plura nitent in carmine, non ego paucis...offendar maculis, quas aut incuria fudit aut humana parum cavit natura. quid ergo est,? ut scriptor si peccat idem librarius usque, quamvis est monitus,... | |
 | John Dryden - 1926 - Počet stránok 342
...goodness to me, that, if the faults are not too many, you will make allowances with Horace — 30 ... si plura nitent in carmine, non ego paucis Offendar maculis, quas aut incuria fudit, Aut humana parum cavit natura. — You may please also to observe, that there is not, to the best of my remembrance,... | |
 | Horace - 1926 - Počet stránok 550
...gravem persaepe remittit acutum ; nee semper feriet quodcumque minabitur arcus. 350 verum ubi pfura nitent in carmine, non ego paucis offendar maculis, quas aut incuria fudit aut humana parum cavit natura. quid ergo est ? ut scriptor si peccat idem librarius usque, quamvis est monitus,... | |
 | Johann Christoph Gottsched - 1980 - Počet stránok 400
...erinnert hatten: NAM VITIIS NEMO SINE NASCITUR. OpTIMUS ILLE EST, 25 Qui MINIMIS URGETUR. und anderswo: VERUM UBI PLURA NITENT IN CARMINE, NON EGO PAUCIS...OFFENDAR MACULIS, QUAS AUT INCURIA FUDIT, AUT HUMANA PARUM CAVIT NATURA. jo Wie würde es ihnen selbst gefallen, wenn man ihre eigenen Schriften und Ausgaben... | |
| |
Verum ubi plura nitent in carmine, non ego paucis Offendar maculis, quas aut incuria fudit Aut humana parum cavit natura. 
