 | Peter von Möllendorff - 2000 - Počet stránok 646
...besonderer Bedeutung zu sein: Aut prodesse volunt aut delectare poetae, aut simul et iucunda et idónea dicere vitae. 335 quidquid praecipies esto brevis, ut cito dicta percipiant animi dociles teneantque fidèles. omne supervacuum pleno de pectore manat. ficta voluptatis causa sint próxima veris, ne quodcumque... | |
 | Werner Riess - 2001 - Počet stránok 476
...unterstreicht die religiöse Intention des Erzählers in den Metamoprhosen. Hor., Ars 5, 333-334: AM prodesse volunt aut delectare poetae / aut simul et iucunda et idonea dicere vitae. Wie wichtig Apuleius die soziale Nützlichkeit der Dichtung war, ist aus seinem Umgang mit der platonischen... | |
 | Helmut Fuhrmann - 2001 - Počet stránok 200
...und stellt es im übrigen dem Dichter frei, beide entweder getrennt oder gemeinsam zu verfolgen: aut prodesse volunt aut delectare poetae aut simul et iucunda et idonea dicere vitae. Entweder nützen oder erfreuen wollen die Dichter oder zugleich, was erfreut und was nützlich fürs... | |
 | Jeroen Jansen - 2001 - Počet stránok 454
...ofrhetoric, p. 49 vlgg.); vgl. het 'non satis est pulchra esse poemata; dulcia sunto' uit vs 99, 'aut prodesse volunt aut delectare poetae / aut simul et iucunda et idonea dicere vitae' (vss. 333-334), en het 'lectorem delectando pariterque monendo' uit vs 344. 69 Cicero, Orator 79: 'Sermo... | |
 | Randall L. B. McNeill - 2001 - Počet stránok 212
...function by alluding to the notion of being both pleasing and helpful to one's audience (333-34) : "Aut prodesse volunt aut delectare poetae / aut simul et iucunda et idonea dicere vitae" (Poets want to be either useful or entertaining, or to say things that are both pleasing and pertinent... | |
 | Jane Veronica Curran - 2002 - Počet stránok 348
...her to establish a peaceful and harmonious household. No doubt partly in order to gain sympathy Aut prodesse volunt, aut delectare, poetae; aut simul et iucunda et idonea dicere vitae (Ars Poetica 1.333-34) Here Horace emphasizes the dual task of poets: to combine entertainment and... | |
 | Jürgen Nelles - 2002 - Počet stránok 340
...implizieren jedenfalls in erster Linie Gesichtspunkte, die- ganz gemäß dem horazischen Diktum „aut prodesse volunt aut delectare poetae / aut simul et iucunda et idonea dicere vitae"" - die Annehmlichkeiten der Unterhaltung mit dem daraus zu gewinnenden Nutzen für das Leben verbinden... | |
 | Leonard Hinds - 2002 - Počet stránok 222
...7-65). 10. Horace presents this as an imperative for narrative and lyric poetry in De arte poetica: "Aut prodesse volunt aut delectare poetae / aut simul et iucunda et idonea dicere vitae" tI.333-34). "Poets aim either to benefit, or to amuse. / or to utter words both pleasing and helpful... | |
 | Jürgen Nelles - 2002 - Počet stránok 340
...implizieren jedenfalls in erster Linie Gesichtspunkte, die- ganz gemäß dem horazischen Diktum „aut prodesse volunt aut delectare poetae / aut simul et iucunda et idonea dicere vitae" " - die Annehmlichkeiten der Unterhaltung mit dem daraus zu gewinnenden Nutzen für das Leben verbinden... | |
 | Jules Whicker - 2003 - Počet stránok 228
...'Poets aim either to benefit or to amuse, or to utter words both pleasing and helpful to life' ('Aut prodesse volunt aut delectare poetae/ aut simul et iucunda et idonea dicere vitae.') Horace, Art of Poetry, ll. 333-35. 23 'Mentira, segiin San Agustin, es significacion de cosa falsa,... | |
| |
Aut prodesse volunt aut delectare poetae aut simul et iucunda et idonea dicere vitae. 
